See in Reader
12 lines
1.2 KiB
Markdown
12 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# ข้อความเชื่อมโยง
|
||
|
|
|
||
|
|
พระเยซูยังคงสนทนาอยู่กับเหล่าสาวกของพระองค์
|
||
|
|
|
||
|
|
# คนหนึ่งหว่านและอีกคนหนึ่งเกี่ยว
|
||
|
|
|
||
|
|
คำว่่า "หว่าน" และ "เกี่ยว" เป็นภาพเปรียบเทียบ คนที่ "หว่าน" คือแบ่งปันพระวจนะของพระเยซู คนที่ "เกี่ยว" คือช่วยคนให้ได้รับพระวจนะของพระเยซู คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนหนึ่งปลูกเมล็ด และอีกคนเก็บเกี่ยวผลผลิต" (ดูที: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ท่านไม่ได้ลงแรงทำงาน คนอื่นๆ
|
||
|
|
|
||
|
|
สรรพนามสะท้อน "ท่านเอง" เน้นคำว่า "ท่าน" แปลคำนี้ตามภาษาของท่านที่เน้นบุคคลนั้น (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
|