See in Reader
24 lines
1.3 KiB
Markdown
24 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# บรรดาถ้อยคำของเยเรมีย์
|
||
|
|
|
||
|
|
มันไม่ชัดเจนว่าทำไมเยเรมีย์กำลังอ้างถึงตัวเองโดยชื่อในบทนี้ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# เกมาริยาห์บุตรชายของชาฟาน
|
||
|
|
|
||
|
|
นี่เป็นชื่อของบุคคล (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ผู้เป็นราชเลขา
|
||
|
|
|
||
|
|
"ผู้ที่เป็นเสมียน"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ตรงทางเข้าประตูแห่งพระนิเวศของพระยาห์เวห์
|
||
|
|
|
||
|
|
"ในทางเข้าของประตูใหม่ของพระนิเวศของพระยาห์เวห์"
|
||
|
|
|
||
|
|
# เขาได้ทำสิ่งนี้
|
||
|
|
|
||
|
|
เขาอ่านออกเสียงบรรดาถ้อยคำของเยเรมีย์
|
||
|
|
|
||
|
|
# เพื่อให้ประชาชนทั้งสิ้นได้ยิน
|
||
|
|
|
||
|
|
"ที่ประชาชนทั้งสิ้นสามารถได้ยินเขา" ดูที่เคยแปลคำที่คล้ายกันใน [เยเรมีย์ 2:2](https://v-mast.com/events/02/02.md)
|