See in Reader
8 lines
1.1 KiB
Markdown
8 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# ความคิดและจิตใจ
|
||
|
|
|
||
|
|
ใจเป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นที่หมายถึงสิ่งที่บุคคลรู้สึกและปรารถนาและ "จิตใจ" เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นที่หมายถึงสิ่งที่บุคคลคิดและปรารถนา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ความรู้สึกและความคิดทั้งหลายของบุคคล" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ข้าพเจ้าได้เป็นพยานการแก้แค้นของพระองค์
|
||
|
|
|
||
|
|
คำว่า "การแก้แค้น" ในที่นี้สามารถกล่าวเป็นคำกริยา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้าจะเฝ้าดูพระองค์ทรงกระทำการแก้แค้น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|