See in Reader
8 lines
991 B
Markdown
8 lines
991 B
Markdown
|
# ไม่มีค่าสำหรับพระองค์
|
|||
|
|
|
|||
|
|
วลีนี้เป็นการพูดเกินจริง แต่เป็นการแสดงถึงการที่ดาวิดทรงแสดงให้เห็นถึงการให้คุณค่าต่อกองทัพต่ำมาก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มีคุณค่าเล็กน้อยมากสำหรับพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ถ้าอับซาโลมยังมีชีวิตอยู่ และพวกข้าพระองค์ทั้งหลายได้ตายสิ้น แล้วนั่นแหละที่พระองค์จะทรงพอพระทัย
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ผู้พูดยกสถานการณ์สมมุติ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])
|