See in Reader
8 lines
1.0 KiB
Markdown
8 lines
1.0 KiB
Markdown
|
# บัดนี้
|
|||
|
|
|
|||
|
|
คำนี้ใช้ที่นี่เพื่อให้เป็นที่สังเกตการแบ่งเค้าโครงเรื่องหลัก ที่นี่ผู้เขียนเริ่มบอกส่วนใหม่ของเรื่องราว
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# พวกเราจะนั่งที่นี่จนตายทำไมเล่า?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
แม้ว่าจะมีชายสี่คนคงมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ถามคำถามนี้ คำถามเชิงโวหารและเน้นว่าพวกเขาไม่ควรทำเช่นนี้ นี่สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แน่นอนเราไม่ควรนั่งที่นี่จนกระทั่งเราตาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|