See in Reader
8 lines
990 B
Markdown
8 lines
990 B
Markdown
|
# ไม่มีใครพังเข้ามาในกำแพงของข้าพระองค์ทั้งหลาย
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"ไม่มีใครจะสามารถบุกเข้ามายังเมืองของข้าพระองค์ทั้งหลาย"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ขออย่าให้มี ... เสียงร้องทุกข์
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ในที่นี้ เสียงร้องทุกข์เกี่ยวข้องกับปัญหาร้ายแรงที่ทำให้คนร้องออกมา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครร้องไห้ด้วยความเจ็บปวด" หรือ "ไม่มีใครร้องขอความช่วยเหลือ" หรือ "ไม่มีใครร้องขอความยุติธรรม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|