See in Reader
8 lines
1.2 KiB
Markdown
8 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# เมื่อข้าพระองค์ใช้ผ้ากระสอบมาเป็นเครื่องนุ่งห่มของข้าพระองค์
|
||
|
|
|
||
|
|
การสวมเสื้อผ้าที่หยาบและราคาถูกเป็นสัญลักษณ์ของการไว้ทุกข์ให้กับการทำความบาป (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ข้าพระองค์กลับกลายเป็นขี้ปากของพวกเขา
|
||
|
|
|
||
|
|
ผู้เขียนกล่าวถึงตัวเองเหมือนกับเขาเป็นบุคคลที่เศร้าหรือโง่ในสุภาษิตหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์กลายเป็นตัวอย่างของบุคคลที่เศร้าที่ถูกพูดถึงในสุภาษิตของพวกเขา" หรือ "พวกเขาหัวเราะเยาะข้าพระองค์" (ดูที่:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|