See in Reader
12 lines
1.4 KiB
Markdown
12 lines
1.4 KiB
Markdown
|
# ข้อมูลทั่วไป
|
|||
|
|
|
|||
|
|
แต่ละข้อนั้นประกอบไปด้วยสองบรรทัดที่มีความหมายคล้ายกันมาก (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# เหมือนอย่างทำนบ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"เหมือนด้านหลังเขื่อน" ผู้เขียนอธิบายถึงทะเลที่เป็นสิ่งทรงสร้างเหมือนกับเป็นการที่พระเจ้าทรงรวบรวมน้ำทั้งหมดเข้าด้วยกัน (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# พระองค์ทรงเก็บมหาสมุทรไว้ในคลัง
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ผู้เขียนอธิบายมหาสมุทรที่เป็นสิ่งทรงสร้างเหมือนกับเป็นการที่พระเจ้าใส่พวกมันไว้ในยุ้งฉาง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงวางมหาสมุทรทั้งหลายไว้ในสถานที่ของพวกมันเหมือนกับชายคนหนึ่งวางข้าวไว้ในยุ้งฉาง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|