See in Reader
16 lines
1.0 KiB
Markdown
16 lines
1.0 KiB
Markdown
|
# ปีนเข้าเมือง
|
||
|
|
|
||
|
|
"ปีนขึ้นและอยู่เหนือกำแพงซึ่งมองเห็นได้รอบเมือง"
|
||
|
|
|
||
|
|
# เมืองของคนมีกำลัง
|
||
|
|
|
||
|
|
"เมืองที่ซึ่งผู้คนมีกำลังกำลังอาศัยอยู่" หรือ "เมืองแห่งนักรบผู้มีกำลัง"
|
||
|
|
|
||
|
|
# พังทลาย
|
||
|
|
|
||
|
|
นี่คือคสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขาทำลาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ที่มั่นซึ่งเขาไว้วางใจ
|
||
|
|
|
||
|
|
"กำแพงและหอคอยรอบเมืองซึ่งพวกเขาไม่คิดว่ามีผู้ใดจะสามารถผ่านเข้าไปในเมืองได้ ดังนั้นพวกเขาจึงรู้สึกปลอดภัย"
|