See in Reader
40 lines
3.2 KiB
Markdown
40 lines
3.2 KiB
Markdown
|
# ข้อมูลทั่วไป
|
||
|
|
|
||
|
|
ที่ฉากได้ย้ายไปในเวลาต่อมาเมื่อพวกฟาริสีวิพากวิจารณ์พระเยซูที่รักษาคนป่วยในวันสะบาโต
|
||
|
|
|
||
|
|
# พระเยซูเสด็จออกไปจากที่นั่น
|
||
|
|
|
||
|
|
"พระเยซูไปจากทุ่งปลูกข้าว" หรือ "แล้วพระองค์ก็จากที่นั่นไป"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ที่นั่น
|
||
|
|
|
||
|
|
ศาลาธรรมของพวกฟาริสี พระเยซูตรัสกับคนหนึ่ง
|
||
|
|
|
||
|
|
# นี่แน่ะ
|
||
|
|
|
||
|
|
คำว่า "นี่แน่ะ" เตือนว่าจะมีบุคคลใหม่ในเรื่อง
|
||
|
|
|
||
|
|
# ที่แขนลีบข้างหนึ่ง
|
||
|
|
|
||
|
|
"เหี่ยวย่น" หรือ "กำมือคดงอ"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ศาลาธรรมของพวกเขา
|
||
|
|
|
||
|
|
"ศาลาธรรมของเขา" หมายถึงยิวโดยทั่วไปไม่ใช่พวกฟาริสีจากตอนก่อนเท่านั้น
|
||
|
|
|
||
|
|
# ชายมือลีบ
|
||
|
|
|
||
|
|
"มือลีบ" "ชายมือพิการ" หรือ "ชายที่มือลีบ"
|
||
|
|
|
||
|
|
# พวกฟาริสีถามพระเยซูว่า "การรักษาคนในวันสะบาโตถือว่าถูกต้องตามธรรมบัญญัติหรือไม่?" เพื่อที่พวกเขาจะกล่าวโทษว่าพระองค์ทรงกระทำบาป
|
||
|
|
|
||
|
|
พวกฟาริสีต้องการกล่าวหาพระองค์ว่าทำผิดบาป ดังนั้นเขาจึงได้ถามพระองค์ว่าการรักษาคนในวันสะบาโตถือว่าถูกต้องตามธรรมบัญญัติหรือไม่?
|
||
|
|
|
||
|
|
# การรักษาคนในวันสะบาโตถือว่าถูกต้องตามธรรมบัญญัติหรือไม่?
|
||
|
|
|
||
|
|
"ตามบัญญัติของโมเสสมีคนรักษาคนอื่นในวันสะบาโตได้ไหม?"
|
||
|
|
|
||
|
|
# เพื่อที่พวกเขาจะกล่าวโทษว่าพระองค์ทรงกระทำบาป
|
||
|
|
|
||
|
|
พวกเขาไม่เพียงแต่ต้องการกล่าวหาพระเซูต่อหน้าประชาชนเท่านั้น แต่พวกฟาริสีต้องการให้พระเยซูตอบว่าผิดบัญญัติของโมเสสเพื่อพวกเขาจะสามารถนำพระองค์ไปต่อหน้าผู้พิพากษาลงโทษพระองค์ด้วยการผิดบัญญัติได้ตามกฎหมาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|