See in Reader
12 lines
1.2 KiB
Markdown
12 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# ดูเถิด
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"จงมองดูเถิด" หรือ "จงฟังเถิด" หรือ "จงให้ความสนใจกับสิ่งเราจะพูดกับเจ้า"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ความหวังของคนใดที่ทำสิ่งนั้นย่อมเป็นการโกหก จะไม่มีคนใดถูกเหวี่ยงลงไปบนพื้นด้วยการมองเห็นของมันดอกหรือ?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ลักษณะโดยทั่วไปนี้สามารถแปลเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนใดที่มองเห็นมันจะตกใจอย่างมากจนเขาต้องรีบหมอบตัวลงกับพื้น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# การมองเห็นของมัน
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"โดยการมองดูที่มัน" หรือ "โดยการเห็นมัน"
|