See in Reader
12 lines
1.3 KiB
Markdown
12 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# ข้อมูลทั่วไป
|
||
|
|
|
||
|
|
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวต่อเนื่องกับประชาชนอิสราเอล
|
||
|
|
|
||
|
|
# ผู้ที่มีธรรมบัญญัติของเราอยู่ในใจของเจ้า
|
||
|
|
|
||
|
|
การมีธรรมบัญญัติของพระเจ้าในใจใช้แทนการรู้จักธรรมบัญญัติของพระเจ้าและการรอคอยที่จะเชื่อฟังธรรมบัญญัตินั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ที่รู้จักและให้เกียรติธรรมบัญญัติของเรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# อย่าท้อใจจากการเหยียดหยามของพวกเขา
|
||
|
|
|
||
|
|
นี่สามารถแปลเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "และอย่าท้อใจเพื่อพวกเขาทำร้ายเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|