See in Reader
8 lines
1.3 KiB
Markdown
8 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# พวกเขาจะบินขึ้นด้วยปีกเหมือนนกอินทรี
|
||
|
|
|
||
|
|
ประชาชนได้รับกำลังจากพระยาห์เวห์ได้ถูกพูดถึงเหมือนกับประชาขนได้สามารถที่จะบินเหมือนนกอินทรีบิน นกอินทรีเป็นนกที่บ่อยครั้งใช้เป็นสัญลักษณ์สำหรับกำลังและอำนาจ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# พวกเขาจะวิ่งและไม่อ่อนเปลี้ย พวกเขาจะเดินและไม่อ่อนกำลัง
|
||
|
|
|
||
|
|
ทั้งสองข้อความนี้มีความหมายคล้ายกัน ประชาชนได้รับกำลังจากพระยาห์เวห์ถูกพูดถึงเหมือนกับพวกเขาได้สามารถที่จะวิ่งและเดินได้โดยไม่เหน็ดเหนื่อย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|