2020-09-21 20:24:55 +00:00
|
|
|
# พูดกับเขา
|
|
|
|
|
|
2021-03-09 18:32:44 +00:00
|
|
|
"พูดกับเอซาว"
|
2020-09-21 20:24:55 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# ดูเถิด สถานที่
|
|
|
|
|
|
2021-03-09 18:32:44 +00:00
|
|
|
"จงใส่ใจเพราะสิ่งที่พ่อกำลังจะพูดเป็นความจริงและสำคัญ สถานที่"
|
2020-09-21 20:24:55 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# อยู่ห่างไกลจากความอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดิน
|
|
|
|
|
|
2021-03-09 18:32:44 +00:00
|
|
|
นี่คือรูปแบบคำพูดที่กล่าวถึงความอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดิน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไกลจากดินอุดมสมบูรณ์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
2020-09-21 20:24:55 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# น้ำค้างของท้องฟ้าเบื้องบน
|
|
|
|
|
|
2021-03-09 18:32:44 +00:00
|
|
|
"น้ำค้าง" คือหยดน้ำที่ก่อตัวบนพืชในตอนกลางคืน นี่สามารถทำให้ชัดเจนในการแปลได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หมอกยามค่ำคืนจากท้องฟ้าที่รดน้ำพืชผลของเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
See in Reader
