2020-09-21 20:24:55 +00:00
|
|
|
|
# เมื่อซาราห์ได้เห็นบุตรชายของฮาการ์ คนอียิปต์ผู้ซึ่งนางได้ให้กำเนิดแก่อับราฮัมที่กำลังล้อเลียน
|
|
|
|
|
|
|
2021-03-09 18:32:44 +00:00
|
|
|
|
ชื่อบุตรชายของฮาการ์สามารถกล่าวให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อิชมาเอลบุตรชายของฮาการ์คนอียิปต์และอับราฮัม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
2020-09-21 20:24:55 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# กำลังล้อเลียน
|
|
|
|
|
|
|
2021-03-09 18:32:44 +00:00
|
|
|
|
สามารถกล่าวให้ชัดเจนว่าเขาเย้ยหยันหรือหัวเราะเยาะอิสอัค คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หัวเราะใส่อิสอัค" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
See in Reader
