2020-09-21 20:24:55 +00:00
|
|
|
# ใครควรจะพูดแก่อับราฮัมว่าซาราห์ควรเลี้ยงเด็ก
|
|
|
|
|
|
2021-03-09 18:32:44 +00:00
|
|
|
คำถามเชิงโวหารนี้สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครพูดกับอับราฮัมได้ว่าซาราห์จะเลี้ยงเด็ก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
2020-09-21 20:24:55 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# ควรเลี้ยงเด็ก
|
|
|
|
|
|
2021-03-09 18:32:44 +00:00
|
|
|
นี่เป็นวิธีที่สุภาพในการกล่าวถึงการให้น้ำนมทารกจากเต้านม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เลี้ยงบุตรด้วยน้ำนมของเธอเอง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
See in Reader
