th_tn/gen/19/29.md

# ข้อมูลทั่วไป

ข้อ 29 เป็นบทสรุปของบทนี้

# พระเจ้าทรงได้ระลึกถึงอับราฮัม

วลีนี้บอกว่าทำไมพระเจ้าจึงช่วยโลท การ "ระลึกถึง" เป็นวิธีการพูดว่า "จดจำ" ซึ่งไม่ได้หมายความว่าพระเจ้าทรงลืมเกี่ยวกับอับราฮัม แต่หมายความว่าพระองค์ทรงคิดคำนึงถึงอับราฮัมและทรงเมตตาเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าทรงคิดถึงอับราฮัมและทรงมีเมตตาต่อเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ออกไปพ้นจากการทำลายล้าง

"อยู่ห่างจากการถูกทำลาย" หรือ "ห่างจากอันตราย"