2020-09-21 20:24:55 +00:00
|
|
|
|
# เขาได้เดินทางต่อไป
|
|
|
|
|
|
|
2021-03-09 18:32:44 +00:00
|
|
|
|
อับรามและครอบครัวของเขาเดินทางเป็นระยะๆ จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง วลีนี้สามารถทำให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขายังคงเดินทางต่อไป" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
2020-09-21 20:24:55 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# ไปถึงที่ที่เขาตั้งเต็นท์ครั้งก่อน
|
|
|
|
|
|
|
2021-03-09 18:32:44 +00:00
|
|
|
|
ผู้แปลอาจเพิ่มเชิงอรรถว่า "ดูที่ ปฐมกาล 12:8" เวลาในการเดินทางของเขาสามารถทำให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไปยังสถานที่ที่เขาได้ตั้งเต็นท์ก่อนจะไปที่อียิปต์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
See in Reader
