th_tn/gen/12/18.md

# ฟาโรห์ได้ทรงเรียกหาอับราม

"ฟาโรห์ได้ตรัสเรียกอับราม" หรือ "ฟาโรห์ทรงรับสั่งให้อับรามมาเข้าเฝ้าพระองค์"

# เจ้าได้กระทำต่อเรา?

ฟาโรห์ใช้คำถามเชิงโวหารนี้เพื่อแสดงให้เห็นว่าเขาโกรธมากเพียงใดต่อสิ่งที่อับรามได้ทำกับเขา คำถามนี้ยังสามารถทำให้เป็นคำอุทานได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าได้ทำสิ่งที่แย่มากต่อเรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
initial conversion 2020-09-21 20:24:55 +00:00			`# ฟาโรห์ได้ทรงเรียกหาอับราม`

fix 1ch, gen 2021-03-09 18:32:44 +00:00			`"ฟาโรห์ได้ตรัสเรียกอับราม" หรือ "ฟาโรห์ทรงรับสั่งให้อับรามมาเข้าเฝ้าพระองค์"`
initial conversion 2020-09-21 20:24:55 +00:00
			`# เจ้าได้กระทำต่อเรา?`

fix 1ch, gen 2021-03-09 18:32:44 +00:00			ฟาโรห์ใช้คำถามเชิงโวหารนี้เพื่อแสดงให้เห็นว่าเขาโกรธมากเพียงใดต่อสิ่งที่อับรามได้ทำกับเขา คำถามนี้ยังสามารถทำให้เป็นคำอุทานได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าได้ทำสิ่งที่แย่มากต่อเรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])