See in Reader
16 lines
1.3 KiB
Markdown
16 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# มีตะขอสองง่ามยาวหนึ่งฝ่ามือติดแน่นตามระเบียงโดยรอบ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"ล้อมรอบระเบียง ประชาชนได้เอาตะขอที่มีขนาดเท่าหนึ่งฝ่ามือและมีสองง่ามยึดติดไว้"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# มีตะขอสองง่าม
|
|||
|
|
|
|||
|
|
บางสิ่งที่มีปลายโค้งยาวสองด้าน ซึ่งประชาชนใช้เพื่อแขวนสิ่งต่างๆ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ยาวหนึ่งฝ่ามือ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ประมาณ 8 เซ็นติเมตร (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# เนื้อของเครื่องบูชาก็จะวางบนโต๊ะนั้น
|
|||
|
|
|
|||
|
|
วลีนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาจะเอาเนื้อของเครื่องถวายบูชาวางไว้บนโต๊ะเหล่านั้น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|