See in Reader
16 lines
1.4 KiB
Markdown
16 lines
1.4 KiB
Markdown
|
# ผ้าโพกศีรษะ
|
||
|
|
|
||
|
|
นี่คือหมวกที่ทำมาจากผ้าผืนยาวและเอามาพันรอบๆ ส่วนบนของศีรษะของผู้ชายคนหนึ่ง
|
||
|
|
|
||
|
|
# มีลักษณะเหมือนกับนายทหารรถม้าศึก เหมือนกับบรรดาบุตรชาย
|
||
|
|
|
||
|
|
คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ลักษณะเหมือน" และ "เหมือนกับ" สามารถแปลให้เป็นวลีที่เป็นคำกริยา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำลักษณะอย่างเดียวกันกับพวกนายทหารรถม้าศึกทำ และพวกเขาเหมือนกับบรรดาบุตรชาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# นายทหารรถม้าศึก
|
||
|
|
|
||
|
|
พวกทหารที่ขี่รถม้าศึกผู้ซึ่งวิ่งนำไปอยู่ด้านหน้าและประกบอยู่ด้านข้างพวกเขา
|
||
|
|
|
||
|
|
# บรรดาบุตรชายของชาวบาบิโลน
|
||
|
|
|
||
|
|
"คนบาบิโลน"
|