See in Reader
8 lines
1.4 KiB
Markdown
8 lines
1.4 KiB
Markdown
|
# การเริ่มต้นและการกำเนิดของเจ้า
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ทั้งสองวลีนี้มีความหมายเหมือนกัน พระยาห์เวห์ตรัสถึงเวลาที่ประชาชนได้ก่อตั้งเมืองนี้เหมือนกับมันเป็นเวลากำเนิดของเมืองนี้ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# บิดาของเจ้าเป็นชาวอาโมไรต์และมารดาของเจ้าเป็นชาวฮิตไทต์
|
|||
|
|
|
|||
|
|
คนอาโมไรต์และคนฮิตไทต์เป็นคนนอกรีตที่อาศัยอยู่ในดินแดนนั้นก่อนที่ประชาชนอิสราเอลจะยึดครองได้ พระยาห์เวห์ตรัสถึงบิดาและมารดาของเยรูซาเล็มซึ่งเป็นคนของประชาชนพวกนี้เพื่อแสดงให้เห็นว่าเธอถือกำเนิดมาในการกราบไหว้รูปเคารพ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|