See in Reader
12 lines
1.3 KiB
Markdown
12 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# ข้าพเจ้ารำพึงในใจ
|
||
|
|
|
||
|
|
ในที่นี้ผู้เขียนอ้างถึงตัวเองโดย "ใจ" ของเขาเพื่อย้ำความรู้สึกของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้าได้พูดกับตัวเอง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# คนชอบธรรมและคนอธรรม
|
||
|
|
|
||
|
|
นี่อ้างถึงคนชอบธรรมและคนอธรรม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนเหล่านั้นผู้ที่เป็นคนชอบธรรมและคนเหล่านั้นผู้ที่เป็นคนชั่วร้าย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ทุกเรื่องและการกระทำทุกอย่าง
|
||
|
|
|
||
|
|
ทั้งสองวลีนี้หมายความโดยพื้นฐานสิ่งเดียวกันและอ้างถึงการกระทำทุกอย่างที่ประชาชนทำ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|