See in Reader
20 lines
1.5 KiB
Markdown
20 lines
1.5 KiB
Markdown
|
# นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์พระเจ้าจอมเจ้านายและองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า
|
||
|
|
|
||
|
|
"นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ พระเจ้าจอมเจ้านายและองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า"
|
||
|
|
|
||
|
|
# การร้องไห้คร่ำครวญจะมีอยู่ในลานเมืองทั้งหมด
|
||
|
|
|
||
|
|
"ประชาชนจะร้องไห้คร่ำครวญในลานเมืองทั้งหมด"
|
||
|
|
|
||
|
|
# การร้องไห้คร่ำครวญ
|
||
|
|
|
||
|
|
ร้องไห้คร่ำครวญ เสียงดังอย่างยาวนาน
|
||
|
|
|
||
|
|
# ลานเมืองทั้งหมด
|
||
|
|
|
||
|
|
ลานโล่งกว้างในเมืองที่ประชาชนรวมตัวกัน
|
||
|
|
|
||
|
|
# พวกนักร้องไห้ไว้ทุกข์ให้ร้องไห้คร่ำครวญ
|
||
|
|
|
||
|
|
วลีที่ว่า "พวกเขาจะร้อง" ถูกเข้าใจจากการเริ่มต้นของประโยค คำแปลอีกอย่างหนึ่งว่า "พวกเขาจะเรียกพวกนักร้องไห้มาคร่ำครวญ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|