See in Reader
12 lines
1.4 KiB
Markdown
12 lines
1.4 KiB
Markdown
|
# ความหวังที่พวกเราจะรอดก็หายไป
|
||
|
|
|
||
|
|
ประโยคนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกคนหมดหวังที่พวกเราจะรอดชีวิตได้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# เมื่อดวงอาทิตย์และดวงดาวไม่ได้ส่องแสงให้กับพวกเราหลายวัน
|
||
|
|
|
||
|
|
พวกเขามองไม่เห็นดวงอาทิตย์และดวงดาว เพราะความมืดของเมฆพายุ ลูกเรือจำเป็นต้องเห็นดวงอาทิตย์และดวงดาว เพื่อที่จะรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน และพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางใด
|
||
|
|
|
||
|
|
# พายุใหญ่ยังคงโจมตีเรา
|
||
|
|
|
||
|
|
"พายุใหญ่ยังคงพัดกระหน่ำเราอย่างรุนแรงซ้ำแล้วซ้ำอีก"
|