See in Reader
16 lines
1.4 KiB
Markdown
16 lines
1.4 KiB
Markdown
|
# หุชัยคนอารคี
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ดูที่เคยแปลชื่อผู้ชายคนนี้ไว้ใน [2 ซามูเอล 15:32](../15/32.md) อารคีเป็นชื่อของกลุ่มชน
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# อาหิโธเฟล
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ดูที่เคยแปลชื่อผู้ชายคนนี้ไว้ใน [2 ซามูเอล 15:12](../15/12.md)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# คำปฏิเสธต่อคำปรึกษาอันดีของอาหิโธเฟล
|
|||
|
|
|
|||
|
|
คำว่า "การปฏิเสธ" สามารถกล่าวด้วยคำกริยาว่า "ปฏิเสธ" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อให้คนอิสราเอลปฏิเสธคำปรึกษาอันดีของอาหิโธเฟล" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# นำหายนะมายังอับซาโลม
|
|||
|
|
|
|||
|
|
การที่จะ "นำ" บางสิ่งบางอย่างมายังคนใดคนหนึ่ง หมายถึงการทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นต่อพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำให้ความหายนะเกิดขึ้นกับอับซาโลม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|