See in Reader
12 lines
1.3 KiB
Markdown
12 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# พลับพลา เต็นท์นัดพบ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) ว่า "พลับพลาแห่งการประชุม" และ "พลับพลา" ทั้งสองชื่อนี้มีความหมายอย่างเดียวกัน 2) พลับพลาเป็นส่วนหนึ่งของเต็นท์แห่งการประชุม "วิหารแห่งเต็นท์แห่งการประชุม"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ได้ปฏิบัติตามหน้าที่ตามที่กำหนด
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"พวกเขาทำงานของพวกเขา" หรือ "พวกเขาทำงานประเภทต่างๆ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ตามคู่มือที่ให้ไว้กับพวกเขา
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ในที่นี้สามารถแปลได้ในรูปแบบประโยคที่ประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ตามคำสั่งที่ดาวิดมอบให้" หรือ "ตามคำสั่งที่พวกเขาได้รับ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|