sw_tn/psa/070/001.md

40 lines
966 B
Markdown
Raw Normal View History

2019-05-21 20:17:16 +00:00
# Taarifa ya Jumla:
Usambamba ni kawaida katika mashairi ya Kiebrania.
# Kwa mwanamuziki mkuu
"Hii ni kwa kiongozi wa muziki kutumia katika kuabudu"
# Zaburi ya Daudi
Maana zinazowezekana ni 1) Daudi aliiandika zaburi au 2) zaburi inamhusu Daudi au 3) zaburi iko katika mtindo wa zaburi za Daudi.
# kuleta katika kumbukumbu
"zaburi hii iliandikwa kuwasababisha watu kukumbuka"
# wale ambao
"watu ambao"
# kuchukua maisha yangu
Lahaja hii inamaanisha "kuniua"
# waaibike na kudhalilishwa
Hii inaweza kuelezwa katika hali ya kutenda. "Mungu awaweke katika aibu na kuleta fedheha juu yao"
# acha wageuzwe nyuma na kuletwa kwenye fedheha
Hii inaweza kuelezwa katika hali ya kutenda. "Mungu awageuze na kuwafanya waaibike kwa yale waliyotenda"
# acha wageuzwe nyuma
Kusimamishwa inazungumziwa kama kugeuzwa kutoka kwenye mashambulizi yao. "kusimamishwa"
# wale wanaosema, "Aha, aha"
Hii inaonesha kudhihaki kicheko. "wale wanao nidhihaki na kunicheka"