sw_tn/psa/040/003.md

28 lines
691 B
Markdown
Raw Normal View History

2019-05-21 20:17:16 +00:00
# Ameweka wimbo mpya mdomoni mwangu
Maana zinazowezekana ni 1) "Amenifundisha maneno ya wimbo mpya" au 2) "Amenipa sababu mpya ya kuimba"
# mdomoni mwangu
Hapa "mdomo wangu" inamaanisha mwandishi. "ndani yangu"
# sifa kwa Mungu wetu
"wimbo wa kumsifu Mungu wetu"
# Wengi wataona
Hapa "wataona" inamaanisha kumsikia mwandishi akiimba wimbo kuhusu kile ambacho Mungu amemtendea. "Watu wengi watasikia kile ambacho Yahwe amefanya"
# Amebarikiwa mtu anayemfanya Yahwe tumaini lake
"Amebarikiwa mtu anayemtumaini Yahwe" au "Wale wanaomtumaini Yahwe wamebarikiwa"
# wenye kiburi
Hii inamaanisha watu walio na kiburi.
# uongo
Maana zinazowezekana ni 1) "uongo" au 2) "miungu ya uongo"