# Где Господь?

Этот вопрос показал бы, что они хотели повиноваться Господу. Альтернативный перевод: «Нам нужно подчиняться Господу!» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# не знали Меня

"не были преданы Мне" или "отвергли Меня"

# пастыри восстали против Меня

О лидерах говорят, что они пастухи, а люди, которые следовали за ними, были овцами. Альтернативный перевод: «Их лидеры согрешили против Меня» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ходили за теми, которые не помогают

Здесь «ходили за» означает подчинение или поклонение. Альтернативный перевод: «повиновались тем, которые не помогают» или «поклонялись тем, которые не помогают» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# которые не помогают

Здесь это относится к идолам.