# священникам вторым

«другие священники, которые служили в храме»

# стоящим на страже у порога

люди, которые охраняли ворота в храм

# для Ваала ... для всего небесного войска

«чтобы люди могли использовать их для поклонения Ваалу ... чтобы люди могли использовать их для поклонения всем звездам»

# Он сжёг ... приказал отнести

Слово «он» относится к Иосии. Он приказывал своим слугам делать это. Вероятно, что Хелкия и священники, которые помогали ему, сделали это. Альтернативный перевод: «он заставил их сжечь их ... и отнести их" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# в долине Кедрон ... Вефиль

названия мест (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])