# Зихрий... Маасею... Азрикама... Елкану

Зихрий, Маасея, Азрикам, Елкана - это мужские имена. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# силач

Это идиома, означающая сильного воина. Альтернативный перевод: «сильный воин» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# второго после царя

Эта идиома означает, что он был помощником царя, вторым после него по власти. Альтернативный перевод: «вторым после царя по власти» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])