# собрал всех иудеев

То есть всех жителей Иуды. Альтернативный перевод: «собрал всех мужчин Иуды» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# дерево

Точнее, брёвна, которые использовались в строительстве домов или стен.

# Вааса использовал

Под «Ваасой» подразумеваются его рабочие. Альтернативный перевод: «Рабочие Ваасы использовали» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# для строения. Он выстроил

«для укрепления. Он укрепил»

# Он выстроил из них

Он - это царь Аса. Имеются в виду его рабочие. Альтернативный перевод: «Царь Аса повелел своим рабочим выстроить из них» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Геву

Гева - это название города. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])