# Михаия, дочь Уриила, из Гивы

«Михаия» - это женское имя. «Уриил» - это мужское имя. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Между Авией с Иеровоамом была война

Имена царей представляют армии, которыми они командовали. Альтернативный перевод: «Между армией Авии и аримией Иеровоама была война» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])