# Я вышла отсюда с достатком, а Господь вернул меня с пустыми руками

Когда Ноеминь уходила из Вифлеема, её муж и сыновья были живы и она была счастлива. Ноеминь упрекает Яхве (Господа) в смерти её мужа и сыновей и говорит, что Яхве вернул её в Вифлеем без них и теперь она «горька» и несчастлива.

# заставил меня страдать

«осудил меня, как виновную»

# послал мне несчастье

«навёл на меня беду» или «сделал мне трагедию»