# от моей руки

«Моей руки» - это метонимия способности силы самого царя. Также сила царя в его армии. Альтернативный перевод: «от меня» или «от мощи моей армии» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])