See in Reader
8 lines
653 B
Markdown
8 lines
653 B
Markdown
|
# и отдали
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Речь идёт о людях, которых Иосия послал к первосвященнику Хелкии. Они сначала отдали ему деньги, а потом он раздал эти деньги людям, которые управляли работами. Альтернативный перевод: «и Хелкия поручил» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# его
|
|||
|
|
|
|||
|
|
То есть серебро или деньги, доверенные Хелкии. Альтернативный перевод: «деньги» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|