# ព័ត៌មានទូទៅ៖

សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]

# ​ក្រុង​យេប៊ូស

នេះជាឈ្មោះបណ្ដោះអាសន្នរបស់ក្រុងយេរូសាឡឹម បន្ទាប់ពីយេប៊ូសបានដណ្ដើមយកទីក្រុង មុនជនជាតិអ៊ីស្រាអែលដណ្ដើមយកបានទីក្រុងមកវិញ។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ប៉ុន្តែ ព្រះ‌បាទ​ដាវីឌ​វាយ​យក​បាន​

ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប៉ុន្តែ កងទ័ពរបស់ព្រះបាទដាវីឌទទួលបានជ័យជម្នះ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ក្រុងព្រះ‌បាទ​ដាវីឌ

ការបកប្រែផ្សេងទៀត  «ហើយគេបានហៅថា ក្រុងព្រះបាទដាវីឌ»

# ចេញ​ទៅ​វាយ​មុន​គេ ហើយ​បាន​ទទួល​តំណែង​ជា​មេ‌ទ័ពមែន។

ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដូច្នេះ ព្រះបាទដាវីឌតែងតាំងលោកយ៉ូអាប់ជាមេបញ្ជាការ»។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])