# លុះ​ថ្ងៃរៀបនឹងរះឡើង

«នៅពេលថ្ងៃរៀបនឹងរះឡើង»

# នេះគឺជាថ្ងៃទីដប់បួនហើយ

លេខ «ទីដប់បួន» អាចនិយាយ «ដប់បួន» ឬ «១៤ថ្ងៃ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]] និង [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ដ្បិត គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមបងប្អូនបាត់សក់មួយសរសៃពីក្បាលរបស់គេឡើយ

នេះគឺជាទម្លាប់នៃការនិយាយថា គ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីកើតឡើងដល់ពួកគេឡើយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងរួចជីវិតនៅក្នុងគ្រោះមហន្តរាយនេះ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# កាច់នំប៉័ង

«ហែកនំប៉័ង» ឬ «កាច់នំប៉័ងជាបំណែក»