fix warnings

1ch/16/34.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # भला
 
 शब्द “अच्छा" का अलग-अलग अर्थ है। कई भाषाओं में इन अलग अलग अर्थ का अनुवाद करने के लिए अलग अलग शब्दों का उपयोग करेगा।
+
 * सामान्य तौर पर, कुछ अच्छा है अगर यह परमेश्‍वर के चरित्र, प्रयोजनों, और इच्छा के साथ सही बैठता है।
 * जो कुछ है "अच्छा“ है मनभावन, उत्कृष्ट, सहायक, उपयुक्त, लाभदायक, या नैतिक रूप से सही हो सकता है।
 * एक "अच्छा" फसल हो सकता है।
@@ -12,18 +13,21 @@
 # करुणा
 
 इसका अर्थ है कि “करुणा” के साथ कुछ मुश्‍किल सहन करना।
+
 * मसीहियों को यह बढ़ावा देना कि वे यीशु की आज्ञा मानें, फिर भी अगर इस वजह से उन्हें दुख होता है, तो भी वे यीशु की आज्ञा मानने के लिए कह रहे हैं।
 * पीडा बटकने का अर्थ है दुख का अनुभव करना।
 
 # सदा
 
 बाइबिल में, शब्द " के लिए कभी न खत्म होने वाले समय को संदर्भित करता है। कभी-कभी “सदा” इसका उपयोग से इसका अर्थ है, "एक बहुत लंबे समय से“।
+
 * शब्द "हमेशा के लिए और कभी" पर जोर देती है कि कुछ हमेशा मौजूद होगा।
 * परमेश्‍वर ने कहा कि दाऊद का सिंहासन हमेशा के लिए होगा। यह इस तथ्य की बात कर रहा है कि दाऊद का वंशज यीशु हमेशा के लिए राजा के रूप में शासन करेगा।
 
 # परमेश्‍वर
 
 बाइबल में “परमेश्‍वर” उस परमेश्‍वर को दर्शाता है, जिसने पूरी स्रष्टि की रचना शुनय से की परमेश्‍वर एक पिता है, पुत्र, पवित्र आत्मा के आस्तितत्व से जाना जाता है। परमेश्‍वर का निजी नाम “यहोवा“ है।
+
 * परमेश्‍वर अन्नतकाल से है इस से पहले के कुछ आस्तित्व में ता परमेश्‍वर था और हमेशा रहेगा।
 * परमेश्‍वर संपूर्णता से धर्मी, असीस, बुद्धिमान, पवित्र, निष्पाप, निष्पक्ष, दयावान, और प्रेमी है।
 * वह वाचाओं को बाँधने वाला और वायदे को पूरा करने वाला परमेश्‍वर है।
@@ -32,24 +36,28 @@
 # उद्धार
 
 शब्द "उद्धार” को बचाया जा रहा है या बुराई और खतरे से बचाया जा रहा है।
+
 * बाइबल में, "उद्धार" आम तौर पर उन लोगों के लिए परमेश्‍वर द्वारा दी गई आध्यात्मिक और अनन्त उद्धार को दर्शाता है जो अपने पापों का पश्चाताप करते हैं और यीशु में विश्वास करते हैं।
 * बाइबल यह भी बताती है कि परमेश्‍वर अपने लोगों को अपने शारीरिक दुश्मनों से बचाता है।
 
 # नाम
 
 बाइबिल में, शब्द "नाम" कई तरीकों से प्रयोग किया जाता है।
+
 * कुछ संदर्भों में, "नाम" किसी व्यक्ति की प्रतिष्ठा का उल्लेख कर सकता है, जैसा कि, हमें अपने लिए एक नाम बनाते हैं।
 * शब्द "नाम" भी कुछ की स्मृति को दर्शाता हैं। उदाहरण के लिए, "मूर्तियों के नाम काट" का अर्थ है उन मूर्तियों को नष्ट करना ताकि उन्हें याद न रखा जाए।
 
 # बड़ाई
 
 शब्द “बड़ाई” का अर्थ है सम्मान, वैभव, और चरम महानता कुछ भी है कि महिमा कहा जाता है कि "शानदार”।
+
 * कभी कभी “बड़ाई” महान मूल्य और महत्व के कुछ करने के लिए दर्शाता है कि अन्य संदर्भों में यह वैभव, चमक, या निर्णय संचार।
 * उदाहरण के लिए, यह अभिव्यक्ति चरवाहों की महिमा का उल्लेख करती है, जहाँ उनकी भेड़ों के पास खाने के लिए बहुत सारी घास होती थी।
 
 # स्तुति
 
 किसी की प्रशंसा करने के लिए उस व्यक्ति के लिए प्रशंसा और सम्मान व्यक्त करने के लिए है।
+
 * परमेश्‍वर की स्तुति करने में अकसर यह भी शामिल है कि उसने जो किया है उसके लिए उसका शुक्रगुज़ार होना चाहिए।
 * संगीत और गायन अक्सर भगवान की स्तुति करने के लिए एक तरीका के रूप में प्रयोग किया जाता है।
 * परमेश्‍वर की स्तुति करना उसका एक हिस्सा है, जिस का अर्थ है उपासना करना।

1ch/21/09.md

@@ -5,6 +5,7 @@
 # गाद
 
 गाद याकूब के बेटों में से एक का नाम है, अर्थात्, इस्राएल।
+
 * गाद का परिवार इस्राएल की बारह जनजातियों में से एक बन गया।
 * बाइबल में गाद नाम का एक और आदमी एक भविष्यवक्ता था, जिसने राजा दाऊद को दो इस्राएलियों की जनगणना कराने के लिए अपने पाप का सामना किया।
 

1ch/23/32.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # मिलापवाले तम्बू
 
 यह शब्द एक तंबू को दर्शाता है, जो एक अस्थायी जगह थी जहाँ निवासस्थान के निर्माण से पहले परमेश्‍वर मूसा से मिला था।
+
 * इस्राएलियों के शिविर के बाहर सभा का तंबू लगाया गया।
 * जब मूसा परमेश्‍वर से मिलने के लिए सभा के तंबू में गया, तो वहाँ परमेश्‍वर की उपस्थिति के चिन्ह के रूप में तंबू के द्वार पर बादल का एक स्तंभ खड़ा होगा।
 
@@ -11,6 +12,7 @@
 # पवित्रस्‍थान
 
 बाइबल में, शब्द "पवित्र स्थान" और "सबसे पवित्र जगह“ निवासस्थान या मंदिर की इमारत के दो भागों का उल्लेख है।
+
 * "पवित्र जगह" पहले कमरे में था और यह धूप की वेदी और विशेष के साथ मेज निहित "उपस्थिति की रोटी"।
 * "सबसे पवित्र जगह" दूसरा, भीतर का कमरा था और यह वाचा के सन्दूक निहित था.
 * एक मोटा, भारी पर्दा भीतरी कमरे से बाहरी कमरे को अलग कर दिया।
@@ -19,17 +21,20 @@
 # भाई
 
 एक “वंशज” कोई है जो किसी और के एक प्रत्यक्ष रक्त रिश्तेदार आगे इतिहास में वापस है।
+
 * मिसाल के लिए, इब्राहीम नूह का वंशज था।
 * एक व्यक्ति के वंशज अपने बच्चों, पोते, महान महान बच्चों, और इतने पर हैं। याकूब के वंशज इस्राएल के बारह गोत्र थे।
 
 # हारून
 
 हारून मूसा का बड़ा भाई था। परमेश्‍वर ने हारून को इस्राएल के लोगों का पहला महायाजक चुना।
+
 * हारून ने मूसा को फिरौन से बात करने में मदद दी कि इस्राएलियों को आज़ाद होने दिया जाए।
 * जब इस्राएली रेगिस्तान से गुज़र रहे थे, तब हारून ने पाप किया और लोगों को उपासना करने के लिए एक मूर्ति बनाकर मार दिया।
 
 # यहोवा के भवन
 
 बाइबिल में, वाक्यांश "परमेश्‍वर के घर“ और “यहोवा के घर“ एक जगह है जहाँ परमेश्‍वर की पूजा की जाती है।
+
 * इस शब्द का प्रयोग विशेष रूप से निवासस्थान का उल्लेख करने के लिए भी किया जाता है।
 * कभी कभी "परमेश्‍वर के घर" परमेश्‍वर के लोगों का उल्लेख करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

1ch/28/16.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # सोना
 
 सोना एक पीले रंग की उच्च गुणवत्ता धातु है कि गहने और धार्मिक वस्तुओं बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है। यह प्राचीन काल में सबसे मूल्यवान धातु था।
+
 * बाइबल के ज़माने में, कई तरह की वस्तुएँ ठोस सोने से बनी थीं या सोने की पतली परत से ढकी हुई थीं।
 * इन वस्तुओं में कान के छल्लों और दूसरे गहने, मूरतें, वेदियाँ और निवासस्थान या मंदिर में इस्तेमाल की जाने वाली दूसरी वस्तुएँ, जैसे वाचा का संदूक।
 
@@ -11,11 +12,13 @@
 # चाँदी
 
 चांदी एक चमकदार, धूसर कीमती धातु के सिक्के, गहने, कंटेनर, और गहने बनाने के लिए प्रयोग किया जाता है।
+
 * कंटेनरों में चांदी के कप और कटोरे शामिल होंगे, जो खाना पकाने, खाने या परोसने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली अन्य चीजों के अलावा।
 * निवासस्थान और मंदिर के निर्माण में चांदी और सोने का इस्तेमाल किया जाता था। यरूशलेम के मंदिर में चांदी से बने पात्र थे।
 
 # शुद्ध
 
 “शुद्ध” होने का अर्थ है कोई दोष नहीं है या उस में मिश्रित कुछ भी नहीं है वहाँ होना चाहिए नहीं है। किसी वस्तु को शुद्ध करना उसे शुद्ध करना और किसी भी ऐसी चीज को निकालना है जो उसे दूषित करता है।
+
 * पुराने नियम कानूनों के संबंध में, "शुद्ध" और “शुद्धि" मुख्य रूप से उन चीजों से सफाई का उल्लेख करता है जो किसी वस्तु या व्यक्ति को अनुष्ठानात्मक रूप से अशुद्ध बनाती हैं, जैसे रोग, शरीर के तरल पदार्थ, या बच्चे के जन्म।
 * नए नियम में, शुद्ध किया जा करने के लिए अक्सर पाप से शुद्ध किया जा रहा करने दर्शाता है।

1ch/29/26.md

@@ -1,24 +1,28 @@
 # दाऊद
 
 दाऊद इस्राएल का दूसरा राजा था और वह परमेश्‍वर से प्यार करता था और उसकी सेवा करता था। वह भजन की पुस्तक का मुख्य लेखक था।
+
 * जब दाऊद अभी भी अपने परिवार की भेड़ों की देखभाल करने वाला एक जवान लड़का था, तो परमेश्‍वर ने उसे इस्राएल का अगला राजा बनने का फैसला किया।
 * दाऊद एक महान सैनानी बन गया और उनके दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई में इस्राएली सेना का नेतृत्व किया। गोलियत की उसकी हार पलिश्ति को अच्छी तरह से जाना जाता है।
 
 # यिशै
 
 यिशै राजा दाऊद का पिता था, और रूत और बोअज़ का पोता था।
+
 * यिशै यहूदा के गोत्र से था।
 * भविष्यवक्ता यशायाह ने भविष्यवाणी की थी कि "शाखा“ जो यिसै की जड़ से आएगी और फल देगी। यह यीशु को दर्शाता है जो यिशै का वंशज था।
 
 # राज्य
 
 शब्द "राज करने के लिए“ एक विशेष देश या राज्य के लोगों पर एक राजा के रूप में शासन करना इसका अर्थ है। एक राजा का शासन वह समय है जिसके दौरान वह शासन कर रहा है।
+
 * इस शब्द का उपयोग पूरी दुनिया में राजा के रूप में शासन करने वाले परमेश्‍वर का उल्लेख करने के लिए भी किया जाता है।
 * परमेश्‍वर ने जब इंसानी राजाओं को इस्राएल पर राज करने की अनुमति दी, तो उन्होंने उसे अपना राजा मानने से मना कर दिया।
 
 # इस्राएल
 
 शब्द "इस्राएल" नाम परमेश्‍वर ने याकूब को दिया है। इसका अर्थ है कि "वह परमेश्‍वर के साथ संघर्ष करता है।
+
 * याकूब के वंशजों को "इस्राएल के लोग" के रूप में जाना जाने लगा, “इस्राएली लोंग”।
 * परमेश्‍वर ने इस्राएल के लोगों के साथ अपनी वाचा बनाई। वे उसके चुने हुए लोग थे।
 * इस्राएल जाति बारह जनजातियों से बना था।
@@ -26,6 +30,7 @@
 # राज्य
 
 शब्द "राज्य" एक व्यक्ति है जो इस तरह के एक देश, राज्य, या धार्मिक समूह के एक नेता के रूप में अन्य लोगों पर अधिकार है के लिए एक सामान्य दर्शाता है।
+
 * परमेश्‍वर को परम शासक के रूप में जाना जाता है, जो अन्य सभी शासकों पर शासन करता है।
 * नए नियम में, एक आराधनालय के नेता को "शासक" कहा जाता था।
 * नए नियम में शासक का एक अन्य प्रकार एक "राज्यपाल था“।
@@ -33,12 +38,14 @@
 # हेब्रोन
 
 हेब्रोन यरूशलेम के दक्षिण में 20 मील की दूरी पर उच्च, चट्टानी पहाड़ियों में स्थित एक शहर था।
+
 * अब्राम के समय में यह शहर ईसा पूर्व करीब 2,000 था। यह पुराने नियम में दिए गए ऐतिहासिक खातों में कई बार उल्लेख किया गया था।
 * शहर को रोमियों ने 70 ई.ई. के आस-पास नष्ट कर दिया था।
 
 # यरूशलेम
 
 यरूशलेम एक प्राचीन कनानी शहर है कि बाद में इस्राएल में सबसे महत्वपूर्ण शहर बन गया था। यह नमक सागर के पश्चिम में 34 किलोमीटर और बेतलेहेम के उत्तर में स्थित है। यह अभी भी वर्तमान इस्राएल की राजधानी शहर है।
+
 * नाम, “यरूशलेम” पहले यहोशू की किताब में उल्लेख किया है। इस शहर के लिए अन्य पुराने नियम नामों में शामिल हैं "शलेम, "जेबस का शहर," और "दोनों "जेरुसलेम" और "सलेम" का मूल अर्थ है "शांति।"
 * दाऊद के बेटे सुलैमान ने मोरीयाह पर्वत पर यरूशलेम में पहला मंदिर बनाया, जहाँ इब्राहीम ने अपने बेटे इसहाक को परमेश्‍वर को चढ़ाया था। बाबुलियों द्वारा इसे नष्ट करने के बाद मंदिर का पुनर्निर्माण किया गया था।
 

1ki/12/10.md

@@ -8,4 +8,4 @@
 
 # परन्तु मैं बिच्छुओं से ताड़ना दूँगा’।”
 
- 2. मकड़ी के जैसा एक कीड़ा जिसके जहरीले डंक होते हैं।
+मकड़ी के जैसा एक कीड़ा जिसके जहरीले डंक होते हैं।

1ti/05/23.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 # कुछ मनुष्यों के पाप
 
-(पद 24 में पौलुस पद 22 के ही विषय चला रहा है।  कुछ मनुष्यों के पाप  यहाँ संभवतः संदर्भ उन मनुष्यों से है जिनके सिरों पर शीघ्रता से हाथ रखे गए थे। (पद 22)
+(पद 24 में पौलुस पद 22 के ही विषय चला रहा है।  कुछ मनुष्यों के पाप  यहाँ संभवतः संदर्भ उन मनुष्यों से है जिनके सिरों पर शीघ्रता से हाथ रखे गए थे। (पद 22))
 
 # न्याय के लिए पहले से पहुंच जाते हैं
 

2ch/02/15.md

@@ -1,11 +1,13 @@
 # लबानोन
 
 लबानोन एक सुंदर पहाड़ी का क्षेत्र है जो भूमध्य सागर के तट पर स्थित है,जो कि इस्राएल के उत्तर में स्थित है। बाइबल के समय में यह क्षेत्र देवदार और सरू जैसे देवदार के पेड़ों से भी घने थे।
+
 * राजा सुलैमान ने लबानोन के मजदूरो को परमेश्‍वर के भवन का निर्माण में इस्तेमाल करने के लिए देवदार के पेड़ों की कटाई के लिए मजदूरों को भेजा।
 
 # याफा
 
 बाइबल के समय में, याफा शहर एक महत्वपूर्ण व्यापारिक बंदरगाह था जो भूमध्य सागर पर स्थित था, जो शेरोन के मैदान के दक्षिण में था।
+
 * याफा का प्राचीन स्थल याफा का वर्तमान शहर है, जो अब तल अवीव शहर का हिस्सा है।
 * पुराने नियम में, याफा वह शहर था जहाँ योना एक नाव पर सवार हो गया जो तर्शीश के पास जा रहा था।
 * नए नियम में, तबीता नाम की एक मसीही स्त्री की याफा में मौत हो गई और पतरस ने उसे फिर से जीवन में ला दिया।
@@ -13,5 +15,6 @@
 # यरूशेलेम
 
 यरूशलेम मूल रूप से एक प्राचीन कनानी शहर है कि बाद में इस्राएल में सबसे महत्वपूर्ण शहर बन गया था। यह नमक सागर के पश्चिम में 34 किलोमीटर और बेतलेहेम के उत्तर में स्थित है। यह अभी भी वर्तमान इस्राएल की राजधानी शहर है।
+
 * दाऊद के बेटे सुलैमान ने मोरीयाह पर्वत पर यरूशलेम में पहला मंदिर बनाया, जहाँ इब्राहीम ने अपने बेटे इसहाक को परमेश्‍वर को चढ़ाया था। बाबुलियों द्वारा इसे नष्ट करने के बाद मंदिर का पुनर्निर्माण किया गया था।
 * क्योंकि मंदिर यरूशलेम में था, वहाँ प्रमुख यहूदी त्योहार मनाया गया।

2ch/04/09.md

@@ -1,5 +1,6 @@
 # आँगन
 
 शब्द "आँगन" और “न्यायालय एक संलग्न क्षेत्र है कि आकाश के लिए खुला है और दीवारों से घिरा हुआ है का उल्लेख है। शब्द “न्यायलय” भी एक जगह है जहाँ न्यायाधीशों कानूनी और आपराधिक मामलों का फैसला करने को दर्शाते है।
+
 * निवासस्थान एक आँगन से घिरा हुआ है जो मोटी, कपड़े के पर्दे से बनी दीवारों से घिरा हुआ है।
 * मंदिर परिसर में तीन भीतरी आंगन थे। एक याजकों के लिए, एक यहूदी पुरुषों के लिए, और एक यहूदी महिलाओं के लिए।

2ch/08/11.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # फिरौन
 
 प्राचीन समय में, मिस्र के देश पर शासन करने वाले राजे को फिरौन कहा जाता था।
+
 * कुल मिलाकर, 300 से अधिक फिरौन ने 2,000 से भी ज़्यादा सालों तक मिस्र पर शासन किया।
 * ये मिस्री राजा बहुत शक्तिशाली और धनी थे।
 * इनमें से कई फिरौन बाइबल में बताए गए हैं।
@@ -8,12 +9,14 @@
 # दाऊदपुर
 
 "दाऊद के शहर" शब्द दोनों यरूशलेम और बेतलेहेम के लिए एक और नाम है।
+
 * यरूशलेम वह जगह है जहाँ दाऊद रहते थे, जबकि उसने इस्राएल पर शासन किया था।
 * बेतलेहेम वह जगह है जहाँ दाऊद का जन्म हुआ था।
 
 # यहोवा का सन्दूक
 
 इन शब्दों में एक विशेष लकड़ी की सन्दूक का उल्लेख है, सोने के साथ मढ़ा, जिसमें दो पत्थर की गोलियाँ थीं जिन पर दस आज्ञाओं लिखे गए थे।
+
 * यहाँ शब्द “सन्दूक" के रूप में अनुवाद किया जा सकता है
 * इस सन्दूक में वस्तुओं ने इस्राएलियों को उनके साथ परमेश्‍वर की वाचा की याद दिला दी।
 * वाचा का संदूक “सबसे पवित्र स्थान में स्थित था“।
@@ -22,6 +25,7 @@
 # पवित्र
 
 शब्द "पवित्रता“ और "पवित्रता“ परमेश्‍वर के चरित्र का उल्लेख है जो पूरी तरह से अलग है और सब कुछ है कि पापी और अपूर्ण है से अलग है।
+
 * केवल परमेश्‍वर बिल्कुल पवित्र है। वह लोगों और चीजों को पवित्र बनाता है।
 * जो व्यक्ति पवित्र है वह परमेश्‍वर का है और उसे परमेश्‍वर की सेवा करने और उसकी महिमा लाने के उद्देश्य से अलग कर दिया गया है।
 * एक वस्तु जिसे परमेश्‍वर ने पवित्र घोषित किया है वह एक है जिसे उसने अपनी महिमा और उपयोग के लिए अलग रखा है, जैसे कि एक वेदी जो उसे बलिदान देने के उद्देश्य के लिए है।

2ch/08/16.md

@@ -1,11 +1,13 @@
 # नींव
 
 क्रिया का अर्थ है किसी चीज़ पर या उसके आधार पर बनाया जाना। नींव वह आधार है जिस पर कुछ बनाया गया है।
+
 * एक घर या इमारत की नींव मजबूत और भरोसेमंद होना चाहिए ताकि पूरी संरचना का समर्थन करने के लिए।
 * शब्द “नींव” भी कुछ की शुरुआत करने के लिए या कुछ समय पहली बार बनाया गया करने के लिए उल्लेख कर सकते हैं।
 
 # यहोवा का भवन
 
 बाइबिल में, वाक्यांश "यहोवा के घर“ एक जगह है जहाँ परमेश्‍वर की पूजा की जाती है।
+
 * इस शब्द का प्रयोग विशेष रूप से निवासस्थान या मंदिर का उल्लेख करने के लिए भी किया जाता है।
 * कभी कभी “परमेश्‍वर के घर" परमेश्‍वर के लोगों का उल्लेख करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

2ch/09/01.md

@@ -1,13 +1,16 @@
 # रानी
 
 एक रानी या तो एक देश की महिला शासक या एक राजा की पत्नी है।
+
 * एस्तेर फारसी साम्राज्य की रानी बन गई जब उसने राजा अहसुस से शादी की।
 * रानी जेजेबेल राजा अहाब की बुरी पत्नी थी।
+
 शेबा की रानी एक प्रसिद्ध शासक थी जो राजा सुलैमान से मिलने आया था।
 
 # शेबा
 
 प्राचीन काल में, शेबा एक प्राचीन सभ्यता या भूमि का क्षेत्र था जो दक्षिणी अरब में कहीं स्थित था।
+
 * शेबा का देश शायद जो अब यमन या इथियोपिया के वर्तमान देश के पास स्थित था।
 * इसके निवासियों शायद हैम के वंशज थे।
 * शेबा की रानी राजा सुलैमान से मिलने आई थी, जब उसने अपने धन-दौलत और बुद्धि की प्रसिद्धि सुनी।
@@ -15,11 +18,13 @@
 # यरूशेलेम
 
 यरूशलेम एक प्राचीन कनानी शहर है कि बाद में इसराइल में सबसे महत्वपूर्ण शहर बन गया था। यह नमक सागर के पश्चिम में 34 किलोमीटर और बेतलेहेम के उत्तर में स्थित है। यह अभी भी वर्तमान इसराइल की राजधानी शहर है।
+
 * "यरूशेलेम” नाम का पहले यहोशू की किताब में उल्लेख किया है। इस शहर के लिए अन्य पुराने नियम नामों में शामिल हैं "शेलेम, "जेबस का शहर," और दोनों “यरूशेलेम" और "शेलेम" का मूल अर्थ है "शांति"।
 
 # परीक्षा
 
 शब्द "परीक्षण" एक मुश्किल या दर्दनाक अनुभव है कि एक व्यक्ति की ताकत और कमजोरियों का पता चलने को दर्शाता है।
+
 * परमेश्‍वर लोगों की परीक्षा करता है, मगर वह उन्हें लुभाता नहीं है। लेकिन शैतान लोगों को पाप करने के लिए लुभाता है।
 * परमेश्‍वर कभी-कभी लोगों के पाप को उजागर करने के लिए परीक्षणों का उपयोग करता है। एक परीक्षा एक इंसान को पाप से दूर रहने और परमेश्‍वर के करीब आने में मदद देती है।
 
@@ -30,17 +35,20 @@
 # सोने
 
 सोना एक पीले रंग की उच्च गुणवत्ता धातु है कि गहने और धार्मिक वस्तुओं बनाने के लिए इस्तेमाल किया गया है। यह प्राचीन काल में सबसे मूल्यवान धातु था।
+
 * बाइबल के समय में, कई तरह की वस्तुएँ ठोस सोने से बनी थीं या सोने की पतली परत से ढकी हुई थीं।
 * इन वस्तुओं में कान के छल्लों और दूसरे गहने, मूरतें, वेदियाँ और निवासस्थान या मंदिर में इस्तेमाल की जाने वाली दूसरी वस्तुएँ, जैसे वाचा का संदूक।
 
 # सुलैमान
 
 सुलैमान राजा दाऊद के बेटों में से एक था। उसकी माँ बतशेबा थी।
+
 * जब सुलैमान राजा बना, तो परमेश्‍वर ने उससे कहा कि वह जो कुछ भी चाहता है, उससे पूछे। इसलिए सुलैमान ने बुद्धि से लोगों को न्याय और अच्छी तरह से राज करने के लिए कहा। परमेश्‍वर सुलैमान के अनुरोध से खुश था और उसने उसे बुद्धि और बहुत दौलत दी।
 * सुलैमान भी यरूशलेम में बनाया गया एक शानदार भवन होने के लिए जाना जाता है।
 
 # मन
 
 बाइबल में, शब्द “दिल" अक्सर लाक्षणिक रूप से एक व्यक्ति के विचारों, भावनाओं, इच्छाओं, या इच्छाओं का उल्लेख करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
+
 * एक “कठिन दिल“ है एक आम अभिव्यक्ति का अर्थ है कि एक व्यक्ति जिद्द में परमेश्‍वर का पालन करने से इनकार कर देता है।
 * भाव "मेरे सारे दिल के साथ" या "मेरे पूरे दिल के साथ" कोई वापस पकड़ के साथ कुछ करने का अर्थ है, पूरी प्रतिबद्धता और इच्छा के साथ.

2ch/10/03.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # भेजा
 
 किसी व्यक्ति या वस्तु के कहीं जाने का कारण होना है। किसी को किसी काम पर जाने के लिए उस व्यक्ति को बताने के लिए है "बाहर भेजना"।
+
 * एक व्यक्ति जिसे “बाहर भेजा गया है" एक विशिष्ट कार्य करने के लिए नियुक्त किया गया है।
 * जैसे वाक्यांश “वर्षा भेजने" का कारण करने के लिए ... आने के लिए। इस प्रकार की अभिव्यक्ति का उपयोग आमतौर पर परमेश्‍वर को दर्श़अने के लिए किया जाता है जिससे ये बातें घटित होती हैं।
 * शब्द "भेजना" का उपयोग अभिव्यक्ति में भी किया जाता है, जैसे कि "एक संदेश भेजें" जिसका अर्थ है किसी को किसी और को बताने के लिए संदेश देना।
@@ -8,6 +9,7 @@
 # बुलवा
 
 शब्द “बुलावा” और “बुलावा भेजना” का अर्थ है किसी ऐसे व्यक्ति को जोर से कुछ कहना जो आस-पास नहीं है।
+
 * किसी को चिल्लाना या दूर से जोर से बात करना, "बाहर बुलाना"। यह भी मदद के लिए किसी से पूछने का मतलब हो सकता है, विशेष रूप से भगवान.
 * बाइबिल में, “बुलावा” का एक अर्थ है "आने के लिए अनुरोध।"
 * परमेश्‍वर लोगों को उसके पास आने और उसके लोगों को बुलाता है।
@@ -15,12 +17,14 @@
 # जूए
 
 एक जूए एक हल या एक गाड़ी खींच के उद्देश्य के लिए उन्हें जोड़ने के लिए दो या दो से अधिक जानवरों से जुड़ी लकड़ी या धातु का एक टुकड़ा है।
+
 * शब्द “जूए” कुछ है कि एक साथ काम करने के उद्देश्य के लिए लोगों को मिलती है, जैसे यीशु की सेवा में उल्लेख किया जाता है।
 * पौल ने इस शब्द का इस्तेमाल किया किसी ऐसे व्यक्ति के “साथी” का उल्लेख करने के लिए जो मसीह की सेवा कर रहा है क्योंकि वह है।
 
 # काम या कार्य
 
 बाइबल में, शब्द “सेवा करता है“, और “कार्य” आम तौर पर बातें है कि परमेश्‍वर या लोगों को क्या करने के लिए उल्लेख किया जाता है।
+
 * शब्द "कार्य" कुछ भी है कि अन्य लोगों की सेवा करने के लिए किए जाने को दर्शाता है।
 * काम या कर्म है कि एक व्यक्ति करता है या तो अच्छा या बुरा हो सकता है।
 * पवित्र आत्मा विश्वासियों को अच्छे कार्य करने की शक्ति देती है, जिसे "अच्छा फल" भी कहा जाता है।
@@ -28,6 +32,7 @@
 # सेवा
 
 शब्द “सेवा“ का अर्थ है अन्य लोगों की मदद करने के लिए कुछ करना।इसका अर्थ “उपासना” करना भी है।
+
 * अपने मेहमानों की सेवा करने वाली एक महिला को दर्शाने के लिए, इस शब्द का अर्थ है "के लिए देखभाल" या "भोजन के लिए सेवा“ या "के लिए भोजन प्रदान करते हैं“।
 * शब्द "सेवा" सेवा करने के कार्य को दर्शाता है। इसका इस्तेमाल मसीहियों की एक “सभा” का उल्लेख करने के लिए भी किया जा सकता है क्योंकि वे एक साथ परमेश्‍वर की उपासना करते हैं।
 * "परमेश्‍वर की सेवा करने के लिए" के रूप में अनुवाद किया जा सकता है कि "परमेश्‍वर की उपासना और आज्ञा का पालन करने के लिए“ या  “परमेश्‍वर की आज्ञा के तहत काम करने के लिए”।

2ch/10/06.md

@@ -5,6 +5,7 @@
 # लोगों
 
 "लोग" या "लोग समूह" शब्द उन लोगों के समूहों को दर्शाता है जो एक सामान्य भाषा और संस्कृति साझा करते हैं. वाक्यांश "लोगों" अक्सर एक निश्चित स्थान पर या एक विशिष्ट घटना में लोगों की एक सभा को दर्शाता है।
+
 * जब परमेश्‍वर ने खुद के लिए "एक लोगों को" अलग किया, इसका अर्थ है कि उसने कुछ लोगों को चुना कि वे उसका सदस्य हैं और उसकी सेवा करें।
 * बाइबल के ज़माने में, एक जन समूह के सदस्यों के पास आमतौर पर एक ही पूर्वज होते थे और वे एक खास देश या देश के इलाके में एक साथ रहते थे।
 * संदर्भ के आधार पर, "तुम्हारे लोगों" जैसे वाक्यांश का अर्थ हो सकता है "तुम्हारे लोग समूह" या "तुम्हारे परिवार" या "तुम्हारे रिश्तेदार“।
@@ -12,6 +13,7 @@
 # अच्छा
 
 शब्द "अच्छा" का अलग-अलग अर्थ है। कई भाषाओं में इन अलग अलग अर्थ का अनुवाद करने के लिए अलग अलग शब्दों का उपयोग करते है।
+
 * सामान्य तौर पर, कुछ अच्छा है अगर यह भगवान के चरित्र, प्रयोजनों, और इच्छा के साथ सही है।
 * कुछ है जो "अच्छा“ है मनभावन, उत्कृष्ट, सहायक, उपयुक्त, लाभदायक, या नैतिक रूप से सही हो सकता है।
 * वह भूमि जिसे "अच्छा" कहा जा सकता है कि "उत्पादक“।

2ch/17/12.md

@@ -5,10 +5,12 @@ Note is not avaliable in hindi notes.
 # किले
 
 "गढ़” और "किले” दोनों स्थानों है कि अच्छी तरह से दुश्मन सैनिकों द्वारा एक हमले के खिलाफ संरक्षित कर रहे हैं का उल्लेख है। शब्द “किले” एक शहर या अन्य जगह है कि हमले से सुरक्षित बनाया गए का वर्णन करता है।
+
 * अक्सर, गढ़ और किले रक्षात्मक दीवारों के साथ मानव निर्मित संरचना हैं। वे भी इस तरह के चट्टानी चट्टानों या उच्च पहाड़ों के रूप में प्राकृतिक सुरक्षात्मक बाधाओं हो सकता है।
 * लोग मोटी दीवारों या अन्य संरचनाओं का निर्माण करके गढ़ों को मज़बूत करते हैं जो दुश्मन के लिए मुश्किल बनते हैं।
 
 # यरूशेलेम
 
 यरूशलेम एक प्राचीन कनानी शहर है कि बाद में इसराइल में सबसे महत्वपूर्ण शहर बन गया था। यह नमक सागर के पश्चिम में 34 किलोमीटर और बेतलेहेम के उत्तर में स्थित है। यह अभी भी वर्तमान इसराइल की राजधानी शहर है।
+
 * "यरूशेलेम” नाम का पहले यहोशू की किताब में उल्लेख किया है। इस शहर के लिए अन्य पुराने नियम नामों में शामिल हैं "शेलेम, "जेबस का शहर," और दोनों “यरूशेलेम" और "शेलेम" का मूल अर्थ है "शांति"।

2ch/18/04.md

@@ -5,6 +5,7 @@ Note is not avaliable in hindi notes.
 # परमेश्‍वर
 
 बाइबल में “परमेश्‍वर” उस परमेश्‍वर को दर्शाता है, जिसने पूरी स्रष्टि की रचना शुनय से की परमेश्‍वर एक पिता है, पुत्र, पवित्र आत्मा के आस्तितत्व से जाना जाता है। परमेश्‍वर का निजी नाम “यहोवा“ है।
+
 * परमेश्‍वर अन्नतकाल से है इस से पहले के कुछ आस्तित्व में ता परमेश्‍वर था और हमेशा रहेगा।
 * परमेश्‍वर संपूर्णता से धर्मी, असीस, बुद्धिमान, पवित्र, निष्पाप, निष्पक्ष, दयावान, और प्रेमी है।
 * वह वाचाओं को बाँधने वाला और वायदे को पूरा करने वाला परमेश्‍वर है।

2ch/21/11.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # ऊँचे स्थान
 
 "उच्च स्थानों" शब्द वेदियों और धार्मिक स्थलों को दर्शाते है कि मूर्तियों की पूजा के लिए इस्तेमाल किये जाते है। वे इस तरह के एक पहाड़ी या पहाड़ के किनारे पर उच्च जमीन पर बनाया गया था।
+
 * इस्राएल के कई राजाओं ने इन ऊँचे-ऊँचे स्थानों पर झूठे देवताओं के लिए वेदियां बनाकर परमेश्‍वर के खिलाफ पाप किया। इस वजह से लोग मूर्तियों की पूजा करने में गहरी तरह से शामिल हो गए।
 * जब परमेश्‍वर का भय राजा इस्राएल या यहूदा के में शासन करने लगा, तो वह अकसर इन मूर्तियों की उपासना रोकने के लिए ऊँची-ऊँची जगहों या वेदियों को हटा देते थे।
 * लेकिन इन अच्छे राजाओं में से कुछ लापरवाह थे और उन्होंने उन ऊँचे स्थानों को नहीं हटाया, जिसके परिणामस्वरूप इस्राएल का पूरा देश मूर्तियों की पूजा करता रहा।
@@ -8,6 +9,7 @@
 # व्यभिचार
 
 “व्यभिचार” और “वेश्‍या” शब्‍द दोनों एक व्यक्ति के लिए है जो पैसे के लिए या धार्मिक संस्कार के लिए यौन कार्य करता है का उल्लेख है। वेश्याओं या वेश्याओं आमतौर पर महिला होती है, लेकिन कुछ पुरुष भी होते है।
+
 * बाइबल में, कभी-कभी एक ऐसे व्यक्ति का ज़िक्र का इस्तेमाल किया जाता है जो झूठे देवताओं की उपासना करता है या जादू टोने का काम करता है।
 * अभिव्यक्ति "वेश्‍या से खेलने के लिए" यौन द्वारा अनैतिक किया जा रहा है एक वेश्या की तरह कार्य करने का अर्थ है, बाइबल में इस बात का भी ज़िक्र किया गया है कि वह एक ऐसे व्यक्तियों को दे जो मूर्तियों की उपासना करता है।
 * प्राचीन समय में, कुछ बुतपरस्त मंदिरों उनके अनुष्ठानों के भाग में वेश्‍याओं पुरुष और स्त्रीओं का इस्तेमाल किया जाता है।

2ch/22/06.md

@@ -1,22 +1,21 @@
 # यिज्रेल
 
 यिज्रेल नमक सागर के दक्षिण-पश्चिम में स्थित इस्साचर जनजाति के क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण इस्राएली शहर का नाम था।
+
 * इस्राएल के की राजाओं ने अपने महल यिज्रेल शहर में रखे।
 * नाबोत की दाख की बारी यिज्रेल में राजा अहाब के महल के पास स्थित थी। भविष्यवक्ता एलिय्याह ने वहाँ अहाब के खिलाफ भविष्यवाणी की।
 
-# N/A
-
-Note is not avaliable in hindi notes.
-
 # यहोराम
 
 यहोराम पुराने नियम में दो अलग-अलग राजाओं का नाम था। इन दोनों राजाओं को "योरम" के नाम से भी जाना जाता था।
+
 * एक राजा यहोराम ने आठ साल तक यहूदा राज्य पर शासन किया। वह राजा जयहोशाफात का पुत्र था। यह राजा  सबसे अधिक यहोराम के रूप में जाना जाता है।
 * दूसरे राजा जेहोराम ने बारह वर्षों तक इस्राएल राज्य पर शासन किया। वह राजा अहाब का पुत्र था।
 
 # यहूदा
 
 यहूदा याकूब के बड़े बेटों में से एक था। उसकी माँ लिआ थी। उसके वंशजों को यहूदा का गोत्र कहा जाता था।
+
 * यहूदा ने ही अपने भाइयों से कहा कि वे अपने छोटे भाई यूसुफ को एक दास के रूप में बेच दें, ताकि वह उसे गहरे गड्ढे में मरने के लिए छोड़ दे।
 * राजा दाऊद और उसके बाद सभी राजा यहूदा के वंशज थे। यीशु भी यहूदा का वंशज था।
 * जब सुलैमान का राज खत्म हुआ और इस्राएल का देश बँट गया, तो यहूदा राज्य देश का दक्षिणी भाग था।

2ch/22/09.md

@@ -1,25 +1,25 @@
 # सामरिया
 
 सामरिया इस्राएल के उत्तरी भाग में एक शहर और उसके आसपास के क्षेत्र का नाम था। क्षेत्र पश्चिम में शेरोन के मैदान और पूर्व में यरदन नदी के बीच स्थित था।
+
 * पुराने नियम में, सामरिया इस्राएल के उत्तरी राज्य की राजधानी थी। बाद में इसके आस-पास के क्षेत्र को सामरिया भी कहा जाता था।
 
-# N/A
-
-Note is not avaliable in hindi notes.
-
 # यहोशापात
 
 यहोशापात पुराने नियम में कम से कम दो पुरुषों का नाम है।
+
 * इस नाम से सबसे प्रसिद्ध व्यक्ति राजा यहोशापत था जो यहूदा राज्य पर शासन करने वाला चौथा राजा था।
 * उसने यहूदा और इस्राएल के बीच शांति बहाल की और झूठे देवताओं की वेदियों को नष्ट कर दिया।
 
 # मन
 
 बाइबल में, शब्द “मन” अक्सर एक व्यक्ति के विचारों, भावनाओं, इच्छाओं, या इच्छाओं को दर्शाने के लिए प्रयोग किया जाता है।
+
 * एक “कठिन मन” है एक आम अभिव्यक्ति का अर्थ है कि एक व्यक्ति जिद परमेश्‍वर का पालन करने से इनकार कर दिया है।
 
 # राज्य
 
 एक राज्य एक राजा द्वारा शासित लोगों का एक समूह है। यह उस क्षेत्र या राजनीतिक क्षेत्रों को भी दर्शाता है जिस पर राजा या अन्य शासक का नियंत्रण और अधिकार होता है।
+
 * एक राज्य किसी भी भौगोलिक आकार का हो सकता है। एक राजा एक देश या देश या केवल एक शहर शासन हो सकता है।
 * “राज्य” शब्द भी एक आध्यात्मिक शासनकाल या अधिकार का उल्लेख कर सकते हैं, जैसे कि "परमेश्‍वर के राज्य“।

2ch/24/08.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # प्रचार
 
 किसी बात को सार्वजनिक रूप से और निर्भीक रूप से घोषित करना या घोषणा करना।
+
 * अक्सर बाइबल में, "प्रचार” का अर्थ है सार्वजनिक रूप से कुछ घोषणा करना जिसे परमेश्‍वर ने आज्ञा दी है, या दूसरों को परमेश्‍वर के बारे में बताना और वह कितना महान है।
 * नए नियम में, प्रेरितों ने कई अलग-अलग शहरों और क्षेत्रों में यीशु के बारे में सुसमाचार की घोषणा की।
 * एक रेगिस्तान, या जंगल, एक सूखी, बंजर जगह है जहां बहुत कम पौधों और पेड़ों को विकसित कर सकते हैं।
@@ -8,6 +9,7 @@
 # जंगल
 
 एक रेगिस्तान, या जंगल, एक सूखी, बंजर जगह है जहां बहुत कम पौधों और पेड़ों को विकसित कर सकते हैं।
+
 * एक रेगिस्तान एक शुष्क जलवायु और कुछ पौधों या जानवरों के साथ एक भूमि क्षेत्र है।
 * कठोर परिस्थितियों के कारण, बहुत कम लोग रेगिस्तान में रह सकते हैं, इसलिए इसे "विफलता" के रूप में भी जाना जाता है।
 * "जंगली" दूरदराज के होने का अर्थ व्यक्त करता है, उजाड़ और लोगों से अलग।

2ch/24/15.md

@@ -5,10 +5,12 @@
 # मिट्टी
 
 शब्द "मिट्टी” आमतौर पर एक छेद या अन्य दफन जगह में एक मृत शरीर डालने को दर्शाता है। शब्द “मिट्टी” कुछ दफनाने के लिए इस्तेमाल किया एक जगह का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
+
 * अक्सर लोग एक मृत शरीर को जमीन में एक गहरे छेद में रखकर दफना देते हैं और फिर उसे गंदगी से ढक देते हैं।
 
 # दाऊदपुर
 
 शब्द "दाऊद के शहर“ दोनों यरूशलेम और बेतलेहेम के लिए एक और नाम है।
+
 * यरूशलेम वह जगह है जहाँ दाऊद रहते थे, जबकि वह इस्राएल पर शासन किया।
 * बेतलेहेम वह जगह है जहाँ दाऊद का जन्म हुआ था।

2ch/24/23.md

@@ -1,24 +1,29 @@
 # अरामियों
 
 “अरामियों" पुराने नियम में दो पुरुषों का नाम है। यह कनान के उत्तर-पूर्व में स्थित एक क्षेत्र का भी नाम था, जहाँ आज का सीरिया स्थित है।
+
 * अराम में रहने वाले लोग “अरामियों” के रूप में जाने जाते है और "अरामी"। यीशु और अपने समय के अन्य यहूदियों भी अरामी बात की थी।
 * शेम के बेटों में से एक का नाम अराम था। अराम नाम का एक और आदमी रिबका का चचेरा भाई था। यह संभव है कि अराम के क्षेत्र का नाम इन दो लोगों में से एक के नाम पर रखा गया था।
 
 # यहूदा
 
 यहूदा याकूब के बड़े बेटों में से एक था। उसकी माँ लिआ थी। उसके वंशजों को यहूदा का गोत्र कहा जाता था। *यहूदा ने ही अपने भाइयों से कहा कि वे अपने छोटे भाई यूसुफ को एक दास के रूप में बेच दें, ताकि वह उसे गहरे गड्ढे में मरने के लिए छोड़ दे।
+
 * राजा दाऊद और उसके बाद सभी राजा यहूदा के वंशज थे। यीशु भी यहूदा का वंशज था।
 * जब सुलैमान का राज खत्म हुआ और इस्राएल का देश बँट गया, तो यहूदा राज्य देश का दक्षिणी भाग था।
 
 # यरूशेलेम
 
 यरूशलेम एक प्राचीन कनानी शहर है जो कि बाद में इस्राएल में सबसे महत्वपूर्ण शहर बन गया है। यह नमक सागर के पश्चिम में 34 किलोमीटर और बेतलेहेम के उत्तर में स्थित है। यह अभी भी वर्तमान इसराइल की राजधानी शहर है।
-*"यरूशलम" का नाम पहले यहोशू की पुस्‍तक में दर्शाया गया है। इस शहर के अन्य नाम पुराने नियम में शामिल हैं जैसे कि "सलेम, "जेबस का शहर", और "यीएन“ “यरूशलम” और “सलेम“ दोनों का अर्थ है "शांति"। *क्योंकि भवन यरूशलेम में था, वहाँ प्रमुख यहूदी त्योहार मनाया जाता था।
+
+* "यरूशलम" का नाम पहले यहोशू की पुस्‍तक में दर्शाया गया है। इस शहर के अन्य नाम पुराने नियम में शामिल हैं जैसे कि "सलेम, "जेबस का शहर", और "यीएन“ “यरूशलम” और “सलेम“ दोनों का अर्थ है "शांति"। 
+* क्योंकि भवन यरूशलेम में था, वहाँ प्रमुख यहूदी त्योहार मनाया जाता था।
 * लोगों को आम तौर पर “ऊपर” जाने को दर्शाता है कयोंकि यह भवन यरूशलेम के पर्वतों पर स्थित है।
 
 # दमिश्क
 
 दमिश्क सईर के देश की राजधानी है। यह अभी भी एक ही स्थान में है के रूप में यह बाइबिल के समय में था।
+
 * दमिश्क दुनिया के सबसे पुराने, लगातार बसे शहरों में से एक है।
 * इब्राहीम के समय के दौरान, दमिश्क अबराम राज्य की राजधानी थी (जो अब सीरिया में स्थित है)।
 

2ch/29/20.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # बछड़े
 
 शब्द ,“बछड़े" को दर्शाता है जो चार पैरोम वाला एक बड़ा जानवर है जो कि घास खाती है और मुख्य रूप से अपने मांस और दूध के लिए उठाया जाता है।
+
 * कभी कभी शब्द "गाय" एक सामान्य तरीके से पशुओं के सभी प्रकार का उल्लेख करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
 
 # भेड़
@@ -14,6 +15,7 @@
 # पापबलि
 
 “पापबलि" कई बलिदानों में से एक था जिसे परमेश्‍वर ने इस्राएलियों की पेशकश करने की आवश्यकता थी। *बाइबल सिखाती है कि पाप से सफाई पाने के लिए, जो पाप किया गया था, उसका खर्च चुकाने के लिए खून बहाया जाना चाहिए।
+
 * पशु बलि स्थायी रूप से पाप की माफी के बारे में नहीं ला सकता है।
 
 # राज्य
@@ -28,6 +30,7 @@
 # हारून
 
 हारून मूसा का बड़ा भाई था। परमेश्‍वर ने हारून को इस्राएल के लोगों का पहला महायाजक चुना।
+
 * हारून ने मूसा को फिरौन से बात करने में मदद दी कि इस्राएलियों को आज़ाद होने दिया जाए।
 * जब इस्राएली रेगिस्तान से गुज़र रहे थे, तब हारून ने पाप किया और लोगों को उपासना करने के लिए एक मूर्ति बनाकर मार दिया।
 

2ch/29/22.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # लहू
 
 शब्द "रक्त" लाल तरल है कि एक व्यक्ति की त्वचा से बाहर आता है जब वहाँ एक चोट या घाव को दर्शाता है। रक्त एक व्यक्ति के पूरे शरीर के लिए जीवन देने पोषक तत्वों लाता है।
+
 * जब लोगों ने परमेश्‍वर की बलि चढ़ायी, तो उन्होंने एक जानवर को मार डाला और वेदी पर अपना खून डाला। यह लोगों के पापों के लिए भुगतान करने के लिए पशु के जीवन के बलिदान का प्रतीक है।
 
 # मण्डली
@@ -10,17 +11,20 @@
 # पापबलि
 
 “पापबलि" कई बलिदानों में से एक था जिसे परमेश्‍वर ने इस्राएलियों की पेशकश करने की आवश्यकता थी।
+
 * बाइबल सिखाती है कि पाप से सफाई पाने के लिए, जो पाप किया गया था, उसका खर्च चुकाने के लिए खून बहाया जाना चाहिए।
 * पशु बलि स्थायी रूप से पाप की माफी के बारे में नहीं ला सकता है।
 
 # प्रायश्चित
 
 शब्द “प्रायश्चित" और “प्रायश्चित" का उल्लेख कैसे परमेश्‍वर लोगों के पापों के लिए भुगतान करने के लिए और पाप के लिए अपने क्रोध को खुश करने के लिए एक बलिदान प्रदान की है।
+
 * पुराने नियम के समय में, परमेश्‍वर ने एक रक्त बलिदान की पेशकश करके इस्राएलियों के पापों के लिए अस्थायी प्रायश्चित करने की अनुमति दी थी, जिसमें एक जानवर की हत्या करना शामिल था।
 
 # इस्राएल
 
 शब्द "इस्राएल" नाम है जो परमेश्‍वर ने याकूब को दिया है। इसका अर्थ है कि "वह परमेश्‍वर के साथ संघर्ष करता है।
+
 * याकूब के वंशजों को "इस्राएल के लोगों" के रूप में जाना जाने लगे,  जैसे कि "इस्राएली लोग“।
 * परमेश्‍वर ने इस्राएल के लोगों के साथ अपनी वाचा बनाई। वे उसके चुने हुए लोग थे।
 * इस्राएल जाति की बारह जनजातियों से बना था।

2ch/29/27.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # इस्राएल
 
 "इस्राएल" शब्द नाम है जो परमेश्‍वर ने याकूब को दिया है। इसका अर्थ है, "वह परमेशश्‍वर के साथ संघर्ष करता है“।
+
 * याकूब के वंशजों को "इस्राएल के लोग" के रूप में जाना जाने लगे, जैसे कि "इस्राएली लोग“।
 * परमेश्‍वर ने इस्राएल के लोगों के साथ अपनी वाचा बनाई। वे उसके चुने हुए लोग थे।
 * इस्राएल जाति बारह जनजातियों से बना था।
@@ -8,5 +9,6 @@
 # दण्डवत्
 
 "दण्‍डवत करने“ का अर्थ है कि “सम्मान, प्रशंसा और किसी का पालन करना, विशेष रूप से भगवान।
+
 * इस शब्द का अर्थ है, "नीचे झुकना" या "एक स्वयं को आगे बढ़ाना" किसी का विनम्रतापूर्वक सम्मान करने के लिए।
 * जब हम उसकी सेवा करते हैं और उसका आदर करते हैं, उसकी स्तुति करते हैं और उसकी आज्ञा मानते हैं, तो हम परमेश्‍वर की उपासना करते हैं।

2ch/29/29.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # बलि
 
 बाइबल में, "बलिदान" शब्द उसकी उपासना करने के एक अधिनियम के रूप में परमेश्‍वर को दिए गए विशेष उपहार का उल्लेख है। लोगों ने झूठे देवताओं के लिए बलिदान भी चढ़ाए।
+
 * शब्द “बलि” आम तौर पर कुछ भी है कि की पेशकश की है को दर्शाता है। शब्द "बलिदान“ कुछ महान कीमत पर किया जाने को दर्शाता है।
 * परमेश्‍वर को दिए गए चढ़ावे उन खास बातों में दिए गए थे जिन्हें उसने इस्राएलियों को आज्ञा दी थी कि वे उसकी आज्ञा का इजहार करें और उसकी आज्ञा मानें।
 
@@ -11,11 +12,13 @@
 # आज्ञा
 
 किसी को कुछ करने का “आदेश देना" शब्द का अर्थ है। जो व्यक्ति को आज्ञा दिय जाती है।
+
 * इन शब्दों का मूल रूप से एक ही अर्थ है, "आज्ञा” अक्सर यह परमेश्‍वर की कुछ आज्ञाओं को दर्शाता है जो अधिक औपचारिक और स्थायी होते हैं, जैसे कि "दस आज्ञाएं“।
 * किसी व्यक्ति को आज्ञा देने का अर्थ है “नियंत्रण लेना”।
 
 # स्तुति
 
 किसी की स्तुति करना उस व्यक्ति के लिए प्रशंसा और सम्मान व्यक्त करना है।
+
 * लोग परमेश्‍वर की स्तुति करते हैं क्योंकि वह कितना महान है और संसार के सृष्टिकर्ता और उद्धारकर्ता के रूप में उसने जो अद्भुत कार्य किया है, उसके कारण।
 * परमेश्‍वर की स्तुति करने में अकसर यह भी शामिल है कि उसने जो किया है उसके लिए उसका शुक्रगुज़ार होना चाहिए।

2ch/30/10.md

@@ -1,12 +1,14 @@
 # जबूलून
 
 जबूलून याकूब और लिआ आखिरी बेटा था और उसका नाम इस्राएल की बारह जनजातियों में से एक था
+
 * इस्राएली जनजाति को नमक सागर के सीधे पश्चिम में जबूलून की भूमि दी गई थी।
 * कई नाम यहाँ “जबूलून“ की भूमि पर जो इस्राएली जनजाति रहती है उनको को दर्शाने के लिए इस्तेमाल किए जाते है।
 
 # मज़ाक, उपहास, उपहास, मजाक
 
 शब्द "मजाक, " उपहास“, और “मजाक“ सभी का मजाक बनाने को दर्शाता है, विशेष रूप से एक क्रूर तरीके से।
+
 * मजाक में अक्सर लोगों के शब्दों या कार्यों की नकल करना शामिल होता है, जो उन्हें शर्मिंदा करने या उनके लिए अपमान दिखाने के इरादे से करते हैं।
 * युवा लोगों के एक समूह ने उसका मज़ाक उड़ाया।
 * शब्द “उपहास” एक विचार है कि जो महत्वपूर्ण नहीं माना जाता है उपहास को दर्शाता है।
@@ -14,6 +16,7 @@
 # आशेर
 
 आशेर याकूब का आठवां बेटा था। उनके वंशजों ने इस्राएल की बारह जनजातियों में से एक का निर्माण किया जिसे “आशेर" भी कहा जाता था।
+
 * आशेर की माँ जिल्पा, का लिआ नौकर था।
 * उसके नाम का अर्थ “खुशी” था।
 * आशेर उस इलाके का नाम भी था जिसे आशेर की जनजातियों को सौंपा गया था, जब इस्राएलियों ने वादा की हुई भूमि पर प्रवेश किया।
@@ -21,6 +24,7 @@
 # विनम्र, विनम्रता
 
 शब्द “विनम्र” एक व्यक्ति जो खुद के बारे में दूसरों की तुलना से बेहतर के रूप में नहीं लगता है वर्णन करता है. वह घमंडी या घमंडी नहीं है। विनम्रता विनम्र होने का गुण है।
+
 * परमेश्वर के सामने नम्र होना, उसकी महानता, बुद्धि और सिद्धता की तुलना में हमारी कमियों और असिद्धता को समझना है।
 * विनम्रता दूसरों की जरूरतों के बारे में एक से अधिक की जरूरतों के बारे में देखभाल करता है।
 * "सब से पहले खुद को परमेश्‍वर के सामने विनम्र करना"।
@@ -28,6 +32,7 @@
 # यरूशलम
 
 यरूशलेम एक प्राचीन कनानी शहर है जो कि बाद में इस्राएल में सबसे महत्वपूर्ण शहर बन गया है। यह नमक सागर के पश्चिम में 34 किलोमीटर और बेतलेहेम के उत्तर में स्थित है। यह अभी भी वर्तमान इसराइल की राजधानी शहर है।
+
 * "यरूशलम" का नाम पहले यहोशू की पुस्‍तक में दर्शाया गया है। इस शहर के अन्य नाम पुराने नियम में शामिल हैं जैसे कि "सलेम, "जेबस का शहर", और "यीएन“ “यरूशलम” और “सलेम“ दोनों का अर्थ है "शांति"।
 * क्योंकि भवन यरूशलेम में था, वहाँ प्रमुख यहूदी त्योहार मनाया जाता था।
 * लोगों को आम तौर पर “ऊपर” जाने को दर्शाता है कयोंकि यह भवन यरूशलेम के पर्वतों पर स्थित है।
@@ -35,6 +40,7 @@
 # दिल
 
 बाइबल में, शब्द “दिल" अक्सर एक व्यक्ति के विचारों, भावनाओं, इच्छाओं, को दर्शाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
+
 * "मेरे पूरे दिल के साथ"का मतलब है कि पूरी प्रतिबद्धता और एच्छा के साथ कोई भी चीज।
 * "यह दिल को लेकर" का मतलब है कुछ गंभीरता से इलाज और एक के जीवन के लिए लागू करना।
 * शब्द “टूटे हुऐ दिल से” एक व्यक्ति जो बहुत दुख की बात करता है। उसे भावनात्मक रूप से गहरी चोट लगी है।
@@ -42,6 +48,7 @@
 # परमेश्‍वर का वचन, यहोवा के वचन, प्रभु के वचन, शास्त्र
 
 बाइबल में, शब्द "परमेश्‍वर का वचन“ है कि परमेश्‍वर के लोगों को सूचित करने को दर्शाते है। इसमें बोले गए और लिखित संदेश शामिल है। यीशु को "परमेश्‍वर का वचन" भी कहा जाता है।
+
 * शब्द "शास्त्र" का अर्थ है "लिखना”। यह केवल नए नियम में प्रयोग किया जाता है और "पुराना नियम को दर्शाता है। ये लेख परमेश्‍वर का संदेश है कि उन्होंने लोगों से कहा था कि वे लिखने के लिए कहें ताकि भविष्य में कई वर्षों तक लोग इसे पढ़ सकें।
 * शब्द "यहोवा के वचन” और "प्रभु के वचन” परमेश्‍वर का एक विशिष्ट संदेश है कि बाइबिल में एक नबी या अन्य व्यक्ति को दिया गया था को दर्शाता है।
 * कभी– कभी इस शब्द "शब्द" या "मेरे शब्द" या "अपने शब्द" (जब परमेश्‍वर के वचन के बारे में बात करते है)

2ch/30/18.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # इस्साकार
 
 इस्साकार याकूब का पांचवा बेटा था। उसकी माँ लिआ थी।
+
 * इस्साकार जनजाति इस्राएल की बारह जनजातियों में से एक थी।
 * इस्साकार की भूमि नाफ्ताली, जब्बून, मनश्शे और गाद से सटा हुई थी।
 * यह गलील सागर के ठीक दक्षिण में स्थित था।
@@ -12,17 +13,20 @@
 # हिजकिय्याह
 
 हिजकिय्याह यहूदा राज्य पर 13वां राजा था। वह एक राजा था जिसने परमेश्‍वर पर भरोसा किया और उसकी आज्ञा मानी।
+
 * अपने पिता अहाज़ के विपरीत, जो एक दुष्ट राजा था, राजा हिजकिय्याह एक अच्छा राजा था जिसने यहूदा में मूर्ति उपासना के सभी स्थानों को नष्ट कर दिया था।
 
 # प्रार्थना
 
 शब्द "प्रार्थना" और "प्रार्थना" परमेश्‍वर के साथ बात करने को दर्शाता है। इस शब्द का उपयोग उन लोगों को भी दर्शाने के लिए किया जाता है जो झूठे देवता से बात करने की कोशिश कर रहे हैं।
+
 * प्रार्थना में परमेश्‍वर से दया माँगना, किसी समस्या से मदद करना, फैसले लेने में बुद्धि के लिए शामिल किया जा सकता है।
 * लोग भी परमेश्‍वर का धन्यवाद और प्रशंसा करते है जब वे उससे प्रार्थना कर रहे हैं।
 
 # भला
 
 “भला” शब्द का अलग-अलग अर्थ है। कई भाषाओं में इन अलग अलग अर्थ का अनुवाद करने के लिए अलग अलग शब्दों का उपयोग करते है।
+
 * सामान्य तौर पर, कुछ अच्छा है अगर यह परमेश्‍वर के चरित्र, प्रयोजनों, और इच्छा के साथ सही है।
 * जो कुछ "अच्छा“ है मनभावन, उत्कृष्ट, सहायक, उपयुक्त, लाभदायक, या नैतिक रूप से सही हो सकता है।
 
@@ -33,5 +37,6 @@
 # चंगा
 
 शब्द "चंगा” और “ठीक" दोनों एक बीमार, घायल, या विकलांग व्यक्ति को फिर से स्वस्थ होने का कारण है।
+
 * एक व्यक्ति जो “चंगा” या “ठीक" किया गया है।
 * चंगा स्वाभाविक रूप से हो सकता है क्योंकि परमेश्‍वर ने हमारे शरीर को कई प्रकार के घावों और बीमारियों से उबरने की क्षमता दी है। उपचार की तरह आमतौर पर धीरे धीरे होता है।

2ch/30/23.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # राजा
 
 शब्द "राजा" एक आदमी है जो एक शहर, राज्य, या देश के सर्वोच्च शासक को दर्शाता है।
+
 * एक राजा आमतौर पर पिछले राजाओं के लिए अपने पारिवारिक संबंध की वजह से शासन करने के लिए चुना जाता है।
 * जब एक राजा मर जाता है, यह आमतौर पर अपने सबसे बड़े बेटे जो अगले राजा बन जाता है।
 * प्राचीन काल में, राजा अपने राज्य में लोगों पर पूर्ण अधियहूदा के आठ राजाओं ने याह वेह की आज्ञा मानी और लोगों को उसकी उपासना करने के लिए प्रेरित किया। यहूदा के दूसरे राजा बुरे थे और लोगों को मूर्तियों की उपासना करने के लिए प्रेरित करते थे।कार था।
@@ -8,12 +9,14 @@
 # यहूदा
 
 यहूदा का गोत्र इस्राएल के बारह गोत्रों में सबसे बड़ा था। यहूदा राज्य यहूदा और बिन्यामीन के गोत्रों से बना था।
+
 * यहूदा राज्य की राजधानी यरूशलेम था।
 * यहूदा के आठ राजाओं ने यहोवा की आज्ञा मानी और लोगों को उसकी उपासना करने के लिए प्रेरित किया। यहूदा के दूसरे राजा बुरे थे और लोगों को मूर्तियों की उपासना करने के लिए प्रेरित करते थे।
 
 # बछड़े
 
 शब्द ,“बछड़े” एक बड़े, चार पैर खेत जानवर है कि घास खाती है और मुख्य रूप से अपने मांस और दूध के लिए उठाया जाता है की तरह को दर्शाता है।
+
 * बकरियों में मोटे बाल होते है और भेड़ के बच्चे ऊन के होते है।
 * एक बकरी की पूंछ खड़ी होती है; एक भेड़ की पूंछ नीचे लटकी हुए होती है।
 
@@ -28,4 +31,5 @@
 # याजकों
 
 बाइबल में, एक याजक वह व्यक्ति था जिसे परमेश्‍वर के लोगों की ओर से परमेश्‍वर को बलिदान देने के लिए चुना गया था। एक याजक होने की स्थिति के लिए नाम था।
+
 * पुराने नियम में, परमेश्‍वर ने हारून और उसके वंशजों को इस्राएल के लोगों के लिए अपना याजक चुना।

2ch/30/25.md

@@ -1,42 +1,49 @@
 # परदेशी
 
 “परदेशी" शब्द दूसरे देश में रहने वाले लोगों को दर्शाता है। एक परदेशी के लिए एक और नाम है “विदेशी”।
+
 * पुटराने नियम में, यह शब्द विशेष रूप से किसी को भी, जो लोगों के बीच रह रहा था की तुलना में एक अलग लोगों के समूह से आया लोगों को दर्शाता है।
 * एक विदेशी व्यक्ति जिसकी भाषा और संस्कृति अपने से अलग होती है।
 
 # आनन्द
 
 "आनन्द" शब्द का अर्थ है खुशी और खुशी से भरा होने।*यह शब्द अक्सर परमेश्‍वर ने किया है कि अच्छी बातें के बारे में बहुत खुश होने के लिए दर्शाता है।
+
 * यह “बहुत खुश” हौने के रूप में अनुवाद किया जा सकता है।
 * जब मरियम ने कहा, "मेरी आत्मा परमेश्‍वर मेरे उद्धारकर्ता में आनन्दित होती है", "परमेश्‍वर मेरे उद्धारकर्ता ने मुझे बहुत खुश किया है"।
 
 # सुलैमान
 
 सुलैमान राजा दाऊद के बेटों में से एक था। उसकी माँ बतशेबा थी।
+
 * जब सुलैमान राजा बना, तो परमेश्‍वर ने उससे कहा कि वह जो कुछ भी चाहता है, उससे पूछे। इसलिए सुलैमान ने बुद्धि से लोगों को न्याय और अच्छी तरह से राज करने के लिए कहा। परमेश्‍वर सुलैमान के अनुरोध से खुश था और उसने उसे बुद्धि और बहुत दौलत दी।
 * सुलैमान भी यरूशलेम में बनाया गया एक शानदार भवन होने के लिए जाना जाता है।
 
 # दाऊद
 
 दाऊद इस्राएल का दूसरा राजा था और वह परमेश्‍वर से प्यार करता था और उसकी सेवा करता था। वह भजन की पुस्तक का मुख्य लेखक था।
+
 * जब दाऊद अभी भी अपने परिवार की भेड़ों की देखभाल करने वाला एक जवान लड़का था, तो परमेश्‍वर ने उसे इस्राएल का अगला राजा बनने का फैसला किया।
 * दाऊद एक महान सेनानी बन गया और उसके दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई में इस्राएली सेना का नेतृत्व किया। गोलियत की उसकी हार फिलिस्तीन को अच्छी तरह से जाना जाता है।
 
 # आशीर्वाद
 
 किसी व्यक्ति या वस्तु को धन्य किया जा रहा है जो व्यक्ति या वस्तु के लिए अच्छा और लाभकारी चीजें पैदा करने का अर्थ है "धन्य" करने के लिए।
+
 * किसी को आशीर्वाद देने का अर्थ है उस व्यक्ति के साथ होने के लिए सकारात्मक और लाभकारी चीजों की इच्छा व्यक्त करना।
 * बाइबल के समय में, एक पिता अकसर अपने बच्चों को एक आशीष सुनाता था।
 
 # प्रार्थना
 
 शब्द "प्रार्थना" और "प्रार्थना" परमेश्‍वर के साथ बात करने को दर्शाता है। इस शब्द का उपयोग उन लोगों को भी दर्शाने के लिए किया जाता है जो झूठे देवता से बात करने की कोशिश कर रहे हैं।
+
 * प्रार्थना में परमेश्‍वर से दया माँगना, किसी समस्या से मदद करना, फैसले लेने में बुद्धि के लिए शामिल किया जा सकता है।
 * लोग भी परमेश्‍वर का धन्यवाद और प्रशंसा करते है जब वे उससे प्रार्थना कर रहे हैं।
 
 # पवित्र धाम
 
 बाइबल में, शब्द "पवित्र स्थान" और "सबसे पवित्र जगह” निवासस्थान या मंदिर की इमारत के दो भागों को दर्शाती है।
+
 * "पवित्र जगह“ पहले कमरे में था और एसमें धूप की वेदी और उस में मेज पर उपस्थिति विशेष रोटी थी।
 * "सबसे पवित्र जगह" दूसरा, भीतर का कमरा था और यह वाचा के सन्दूक निहित था।
 * एक मोटा, भारी पर्दा भीतरी कमरे से बाहरी कमरे को अलग कर दिया।

2ch/31/17.md

@@ -1,12 +1,14 @@
 # घर
 
 शब्द "घर" अक्सर बाइबिल में प्रयोग किया जाता है।
+
 * कभी-कभी इसका अर्थ है ,"घर“ को दर्शाना है, जो लोग एक घर में एक साथ रहते हैं, उनका जिक्र करते हुए।
 * अक्सर "घर" एक व्यक्ति के वंशज या अन्य रिश्तेदारों को दर्शाता है। उदाहरण के लिए, यह वाक्यांश "दाऊद का घर“ राजा दाऊद के सभी वंशजों को दर्शाती है।
 
 # पवित्र
 
 शब्द "पवित्रता“ और "पवित्रता“ परमेश्‍वर के चरित्र का उल्लेख है जो पूरी तरह से अलग है और सब कुछ है कि पापी और अपूर्ण है से अलग है।
+
 * केवल परमेश्‍वर बिल्कुल पवित्र है। वह लोगों और चीजों को पवित्र बनाता है।
 * जो व्यक्ति पवित्र है वह परमेश्‍वर का है और उसे परमेश्‍वर की सेवा करने और उसकी महिमा लाने के उद्देश्य से अलग कर दिया गया है।
 * एक वस्तु जिसे परमेश्‍वर ने पवित्र घोषित किया है वह एक है जिसे उसने अपनी महिमा और उपयोग के लिए अलग रखा है, जैसे कि एक वेदी जो उसे बलिदान देने के उद्देश्य के लिए है।
@@ -14,17 +16,20 @@
 # सन्तान
 
 एक “सन्तान" है जो किसी और के एक प्रत्यक्ष रक्त रिश्तेदार आगे इतिहास में वापस है।
+
 * मिसाल के लिए, इब्राहीम नूह का वंशज था।
 * एक व्यक्ति के वंशज अपने बच्चों, पोते, महान महान बच्चों, और इतनों पर हैं कि याकूब के वंशज इस्राएल के बारह गोत्र थे।
 
 # हारून
 
 हारून मूसा का बड़ा भाई था। परमेश्‍वर ने हारून को इस्राएल के लोगों का पहला महायाजक चुना।
+
 * हारून ने मूसा को फिरौन से बात करने में मदद दी कि इस्राएलियों को आज़ाद होने दिया जाए।
 * जब इस्राएली रेगिस्तान से गुज़र रहे थे, तब हारून ने पाप किया और लोगों को उपासना करने के लिए एक मूर्ति बनाकर मार दिया।
 
 # नाम
 
 बाइबिल में, शब्द "नाम" कई तरीकों से प्रयोग किया जाता है।
+
 * कुछ संदर्भों में, "नाम" किसी व्यक्ति की प्रतिष्ठा का उल्लेख कर सकता है, जैसा कि, "हम अपने लिए एक नाम बनाते हैं“।
 * “परमेश्‍वर का नाम” बोलते हुए का अर्थ है कि अपनी शक्ति और अधिकार के साथ बात करना।

2ch/31/20.md

@@ -1,18 +1,21 @@
 # हिजकिय्याह
 
 हिजकिय्याह यहूदा राज्य पर 13वां राजा था। वह एक राजा था जिसने परमेश्‍वर पर भरोसा किया और उसकी आज्ञा मानी।
+
 * अपने पिता अहाज़ के विपरीत, जो एक दुष्ट राजा था, राजा हिजकिय्याह एक अच्छा राजा था जिसने यहूदा में मूर्ति कीउपासना के सभी स्थानों को नष्ट कर दिया था।
 * एक बार जब हिजकिय्याह बहुत बीमार हो गया और लगभग मर गया, तो उसने दिल से प्रार्थना की कि परमेश्‍वर उसकी जान बचा ले। परमेश्‍वर ने उसे चंगा किया और उसे 15 साल और जीने की इजाजत दी।
 
 # यहूदा
 
 यहूदा याकूब के बड़े बेटों में से एक था। उसकी माँ लिआ थी। उसके वंशजों को यहूदा का गोत्र कहा जाता था।
+
 * यहूदा ने ही अपने भाइयों से कहा कि वे अपने छोटे भाई यूसुफ को एक दास के रूप में बेच दें, ताकि वह उसे गहरे गड्ढे में मरने के लिए छोड़ दे।
 * राजा दाऊद और उसके बाद सभी राजा यहूदा के वंशज थे। यीशु भी यहूदा का वंशज था।
 
 # भला
 
 "अच्छा" शब्द का अलग-अलग अर्थ है। कई भाषाओं में इन अलग अलग अर्थ का अनुवाद करने के लिए अलग अलग शब्दों का उपयोग किया है।
+
 * सामान्य तौर पर, कुछ अच्छा है अगर यह भगवान के चरित्र, प्रयोजनों, और इच्छा के साथ ठीक बैठता है।
 * जो कुछ है "अच्छा“ है मनभावन, उत्कृष्ट, सहायक, उपयुक्त, लाभदायक, या नैतिक रूप से सही हो सकता है.
 * वह भूमि जिसे "अच्छा" कहा जा सकता है जैसे "उत्पादक“।
@@ -20,6 +23,7 @@
 # सच्चाई
 
 विश्वासी होना" परमेश्‍वर के लिए लगातार परमेश्‍वर की शिक्षाओं के अनुसार जीना है। इसका अर्थ है कि वह उसकी आज्ञा मानकर उसके वफादार रहना चाहता है। वफादार होने की स्थिति में है।
+
 * जो व्यक्ति वफादार है, उस पर हमेशा भरोसा किया जा सकता है कि वह अपने वादे पूरे करे और हमेशा दूसरे लोगों के साथ अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभाए।
 * एक वफादार व्यक्ति एक काम करने में दृढ़ रहते हैं, भले ही यह लंबा और मुश्किल हो।
 * परमेश्‍वर के प्रति वफादारी वही है जो परमेश्वर हमें करना चाहता है।
@@ -31,17 +35,20 @@ Note is not avaliable in hindi notes.
 # परमेश्‍वर का भवन
 
 बाइबिल में, वाक्यांश “परमेश्‍वर का भवन” एक जगह है जहाँ परमेश्‍वर की उपासना की जाती है।
+
 * इस शब्द का प्रयोग विशेष रूप से निवासस्थान या मंदिर का उल्लेख करने के लिए भी किया जाता है।
 * कभी कभी “परमेश्‍वर के घर" परमेश्‍वर के लोगों का उल्लेख करने के लिए प्रयोग किया जाता है.
 
 # व्यवस्था
 
 इन सभी शर्तों में उन आज्ञाओं और निर्देशों का ज़िक्र किया गया है, जिन्हें परमेश्‍वर ने मूसा को इस्राएलियों की आज्ञा मानने के लिए दिया था। शब्द "व्यवस्था" और "परमेश्‍वर की व्यवस्था" भी इस्तेमाल कर रहे हैं सब कुछ परमेश्‍वर अपने लोगों का पालन करना चाहता है।
+
 * “व्यवस्था“ के आधार को दर्शाया जाता है।
 * परमेश्‍वर ने इस्राएलियों के लिए पत्थर की पटियाओं पर जो आज्ञाएँ लिखीं, उन्हें दी।
 
 # आज्ञा
 
 किसी को कुछ करने का "आदेश देना” शब्द का अर्थ है।  वह “आज्ञा” जो व्यक्ति को करने का आदेश दिया गया है।
+
 * इन शब्दों एक ही अर्थ होता है, "आज्ञा" अक्सर परमेश्‍वर की कुछ आज्ञाओं को दर्शाता है जो अधिक औपचारिक और स्थायी होते हैं, जैसे कि "दस आज्ञाएं"।
 * एक आदेश सकारात्मक हो सकता है "अपने माता-पिता का सम्मान करें" या नकारात्मक "चोरी न करें"।

2ch/32/16.md

@@ -5,11 +5,13 @@ Note is not avaliable in hindi notes.
 # कर्मचारियों
 
 "सेवक" शब्द का अर्थ है "दास" और एक व्यक्ति जो किसी अन्य व्यक्ति के लिए काम करता है, यह स्पष्ट करता है कि नौकर या दास का उल्लेख किया जा रहा है या नहीं।
+
 * बाइबल के ज़माने में आज की तुलना में एक नौकर और दास में बहुत कम अंतर था। दोनों नौकर और दास अपने गुरु के घर का एक महत्वपूर्ण हिस्सा थे और कई लगभग परिवार के सदस्यों की तरह व्यवहार किया गया।कभी कभी एक नौकर अपने मालिक के लिए एक जीवन भर के नौकर बनने के लिए चुनते हैं।
 
 # हिजकिय्याह
 
 हिजकिय्याह यहूदा राज्य पर 13वां राजा था। वह एक राजा था जिसने परमेश्‍वर पर भरोसा किया और उसकी आज्ञा मानी।
+
 * अपने पिता अहाज़ के विपरीत, जो एक दुष्ट राजा था, राजा हिजकिय्याह एक अच्छा राजा था जिसने यहूदा में मूर्ति कीउपासना के सभी स्थानों को नष्ट कर दिया था।
 * एक बार जब हिजकिय्याह बहुत बीमार हो गया और लगभग मर गया, तो उसने दिल से प्रार्थना की कि परमेश्‍वर उसकी जान बचा ले। परमेश्‍वर ने उसे चंगा किया और उसे 15 साल और जीने की इजाजत दी।
 
@@ -17,12 +19,14 @@ Note is not avaliable in hindi notes.
 
 शब्द “मजाक” और "पर मजाक सभी किसी का मजाक बनाने के लिए उल्लेख, विशेष रूप से एक क्रूर तरीके से है
 मजाक में अक्सर लोगों के शब्दों या कार्यों की नकल करना शामिल होता है, जो उन्हें शर्मिंदा करने के इरादे से करते हैं।
+
 * रोमी सैनिकों ने यीशु का मज़ाक उड़ाया या उसका मज़ाक उड़ाया, जब उन्होंने उस पर कपड़ा रखा और राजा के रूप में उसका आदर करने का नाटक किया।
 * युवा लोगों के एक समूह ने उसका मज़ाक उड़ाया।
 
 # इस्राएली
 
 “इस्राएल” शब्द नाम है कि भगवान ने याकूब को दिया है।इसका अर्थ है कि “वह परमेश्‍वर के साथ संघर्ष करता है।
+
 * याकूब के वंशजों को "इस्राएल के लोग" के रूप में जाना जाने लगे, "इस्राएली लोग।“।
 * परमेश्‍वर ने इस्राएल के लोगों के साथ अपनी वाचा बनाई। वे उसके चुने हुए लोग थे।
 * इस्राएल की जाति बारह जनजातियों से बना था।

2ch/35/23.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # धनुर्धारियों
 
 शब्द “धनुर्धारियों” एक आदमी है जो एक हथियार के रूप में एक धनुष और तीर का उपयोग करने में कुशल है उसे दर्शाता है।
+
 * बाइबिल में, एक धनुर्धारियों आमतौर पर एक सैनिक है जो  सेना में लड़ने के लिए एक धनुष और तीर का उपयोग करता है।
 * तीरंदाज अश्शूरी सेना का एक महत्वपूर्ण हिस्सा थे।
 * कुछ भाषाओं में इस तरह के शब्द हो सकता है, जैसे कि “धनुष- आदमी”।
@@ -8,12 +9,14 @@
 # सेवको
 
 "सेवक" शब्द अर्थ हैं "दास" और एक व्यक्ति जो किसी अन्य व्यक्ति के लिए काम करता है, या तो पसंद से या बल द्वारा दर्शाया जाता है। यह स्पष्ट करता है कि नौकर या दास का उल्लेख किया जा रहा है या नहीं।
+
 * पुराने नियम में, परमेश्‍वर के भविष्यद्वक्ताओं और परमेश्‍वर की उपासना करने वाले अन्य लोगों को अक्सर उसके "सेवकों" के रूप में जाना जाता है।
 * नए नियम में, जो लोग मसीह में विश्वास के माध्यम से परमेश्‍वर की आज्ञा मानते हैं, उन्हें अक्सर उसके "सेवकों" कहा जाता है।
 
 # रथ
 
 प्राचीन काल में, रथ हल्के, दो पहियों वाली गाड़ियां थीं जिन्हें घोड़ों द्वारा खींचा जाता था।
+
 * लोग युद्ध या यात्रा के लिए उनका उपयोग करते हुए रथों में बैठते है।
 * युद्ध में, जिस सेना के पास रथ थे, उसे उस सेना के ऊपर गति और गतिशीलता का बहुत फायदा था, जिसके पास रथ नहीं थे।
 * प्राचीन मिस्री और रोम के लोग घोड़ों और रथों के इस्तेमाल के लिए जाने जाते थे।
@@ -21,6 +24,7 @@
 # यरूशलेम
 
 यरूशलेम मूल रूप से एक प्राचीन कनानी शहर है कि बाद में इस्राएल में सबसे महत्वपूर्ण शहर बन गया था। यह नमक सागर के पश्चिम में 34 किलोमीटर और बेतलेहेम के उत्तर में स्थित है। यह अभी भी वर्तमान इस्राएल की राजधानी शहर है।
+
 * दाऊद के बेटे सुलैमान ने मोरीयाह पर्वत पर यरूशलेम में पहला मंदिर बनाया, जहाँ इब्राहीम ने अपने बेटे इसहाक को परमेश्‍वर को चढ़ाया था। बाबुलियों द्वारा इसे नष्ट करने के बाद मंदिर का पुनर्निर्माण किया गया था।
 * क्योंकि मंदिर यरूशलेम में था, वहाँ प्रमुख यहूदी त्योहार मनाया गया।
 
@@ -31,17 +35,20 @@
 # दफनाना
 
 शब्द “कब्रिस्तान” आमतौर पर अन्य दफन जगह में एक मृत शरीर डालने के लिए  है। शब्द “कब्रिस्तान” कुछ दफनाने का कार्य है या कुछ दफनाने के लिए इस्तेमाल किया एक जगह का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
+
 * अक्सर लोग एक मृत शरीर को जमीन में एक गहरे छेद में रखकर दफना देते हैं और फिर उसे गंदगी से ढक देते हैं।
 * कभी-कभी मृत शरीर को एक सन्दूक जैसी संरचना में रखा जाता है, जैसे कि इसे दफनाने से पहले एक ताबूत।
 
 # कब्रिस्तान
 
 शब्द और “कब्रिस्तन” एक जगह है जहाँ लोगों को एक व्यक्ति जो मर गया है के शरीर डाल करने के लिए देखें। एक “दफनाने की जगह“ एक अधिक सामान्य शब्द है जो इसे भी दर्शाता है।
+
 * यहूदियों कभी कभी कब्र के रूप में प्राकृतिक गुफाओं का इस्तेमाल किया, और कभी कभी वे एक पहाड़ी के पक्ष में चट्टान में गुफाओं खोदा.
 * नए नियम के समय में, इसे बंद करने के लिए एक कब्र के उद्घाटन के सामने एक बड़े, भारी पत्थर रोल करना आम था।
 
 # विलाप
 
 शब्द “पर्वत” और “विलाप” गहरे दु: ख व्यक्त करने के लिए देखें, आमतौर पर किसी की मौत के जवाब  है।
+
 * कई संस्कृतियों में, शोक विशिष्ट बाहरी व्यवहार है कि इस उदासी और दु: ख दिखाने भी शामिल है.
 * प्राचीन काल में इस्राएलियों और दूसरे लोगों के समूहों ने ज़ोर-ज़ोर से विलाप करने और विलाप करने पर शोक व्यक्त किया था। उन्होंने टाट से बने खुरदरे कपड़े भी पहने थे और खुद राख लगा दी थी।

2co/04/07.md

@@ -12,4 +12,4 @@
 
 # यीशु का जीवन भी हमारी देह में प्रकट हो
 
-“हमारी देह में अर्थात यीशु के विश्वासी का जीवन आचरण”। यीशु का जीवन हमारे जीवन से प्रकट हो”। 
+“हमारी देह में अर्थात यीशु के विश्वासी का जीवन आचरण”। यीशु का जीवन हमारे जीवन से प्रकट हो”।

2co/04/13.md

@@ -14,9 +14,9 @@
 
 यह राजा दाऊद का उद्धरण है
 
-# हमें भी .... तुम्हारे साथ यहां “हमें भी” कुरिन्थ के विश्वासियों से अलग करता है।
+# हमें भी 
 
-)
+तुम्हारे साथ यहां “हमें भी” कुरिन्थ के विश्वासियों से अलग करता है।
 
 # धन्यवाद
 

2th/03/04.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 # ऊपर
 
-  - बारे में
+बारे में
 
 # तुम
 

act/11/29.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 हर एक अपनी अपनी पूँजी के अनुसार - अर्थात धनी लोगों ने अधिक भेजा और गरीब लोगों ने अपनी हैसियत के अनुसार कम
 
-# उन्होंने ऐसा ही किया 
+# उन्होंने ऐसा ही किया
 
-के पास कुछ भेज दिया< “अन्ताकिया के विश्वासियों ने धन-दान में दिया और उन्होंने धन भेज दिया...”
+के पास कुछ भेज दिया<“अन्ताकिया के विश्वासियों ने धन-दान में दिया और उन्होंने धन भेज दिया...”
 
 # बरनबास और शाऊल के हाथ
 

act/13/35.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # इसलिए उसने एक और भजन में
 
- - इसलिए उसने एक और भजन में - -“इसलिए दाऊद एक और भजन में”
+इसलिए उसने एक और भजन में - -“इसलिए दाऊद एक और भजन में”
 
 # तू अपने पवित्र जन को
 

act/24/04.md

@@ -24,4 +24,4 @@
 
 # पद 6 ब-8 अ
 
-6ब पद से 8अ तक - कुछ प्राचीन हस्तलिपियों में इनमे भिन्नता है। "\\[6ब]और हम अपनी व्यवस्था के अनुसार इसका न्याय करना चाहते थे। "\\[7]लेकिन पलटन का सरदार लूसियास आया, और जबरन इसे हमारे हाथों से ले गया। "\\[8ब] तब उसने इस पर दोष लगानेवालों को तेरे सामने पेश होने की आज्ञा दी।”
+6ब पद से 8अ तक - कुछ प्राचीन हस्तलिपियों में इनमे भिन्नता है। "\[6ब]और हम अपनी व्यवस्था के अनुसार इसका न्याय करना चाहते थे। "\[7]लेकिन पलटन का सरदार लूसियास आया, और जबरन इसे हमारे हाथों से ले गया। "\[8ब] तब उसने इस पर दोष लगानेवालों को तेरे सामने पेश होने की आज्ञा दी।”

gen/09/11.md

@@ -8,8 +8,7 @@
 
 # सब नाश।
 
-संभावित अर्थ
+संभावित अर्थ 1 हैं) सभी मनुष्य  या  2) सभी भौतिक प्राणी, जिनमें मनुष्य और जानवर शामिल हैं
-1 हैं) सभी मनुष्य  या  2) सभी भौतिक प्राणी, जिनमें मनुष्य और जानवर शामिल हैं
 
 # पृथ्वी का नाश करने के लिये फिर जल-प्रलय न होगा।
 

gen/09/14.md

@@ -29,5 +29,4 @@
 
 # सब जीवित।
 
-संभावित अर्थ
+संभावित अर्थ 1 हैं) सभी मनुष्य  या 2) सभी भौतिक प्राणी, जिनमें मनुष्य और जानवर शामिल हैं।
- 1 हैं) सभी मनुष्य  या 2) सभी भौतिक प्राणी, जिनमें मनुष्य और जानवर शामिल हैं।

gen/10/08.md

@@ -4,9 +4,7 @@
 
 # यहोवा की।
 
-संभावित अर्थ ।
+संभावित अर्थ 1) हैं "यहोवा की दृष्टि में" या  2) "यहोवा की सहायता से"
- 1 1 हैं "यहोवा की दृष्टि में"
-या  2) "यहोवा की सहायता से"
 
 # इससे यह कहावत चली है।
 

jer/03/11.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # धर्म,धार्मिकता।
 
 "धर्म" और "धार्मिकता" शब्द परमेश्‍वर की पूर्ण अच्छाई, न्याय, विश्वास और प्रेम को दर्शाती हैं। क्योंकि परमेश्‍वर धर्मी है, उसे पाप की निंदा करनी चाहिए।
+
 * ये शब्‍द अक्‍सर ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए भी उपयोग किए जाते है जो परमेश्‍वर का पालन करते है, परमेश्‍वर को छोडकर कोई भी पुरी तरह से धर्मी नही है क्‍योकि सब लोगो ने पाप किया।
 * बाइबल को “धर्मी” कहने वाले लोगो के उदहारणो मे नूह अयूब, अब्राहम, जाकरियाह, और एलिज़ाबेथ शामिल हैं।
 * जब लोग खुद को बचाने के लिए यीशु पर भरोसा करते है, तो परमेश्‍वर उन्‍हे उनके पापो से मुक्‍त करता है और उन्‍हे यीशु कि धार्मिकता के आधार पर धर्मी घोषित करता है।

lev/18/01.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # यहोवा
 
 यहोवा “शब्‍द परमेश्‍वर का निजी नाम है जो उसने तब प्रकट किया  था जब उसने जलती हुई झाडी मे मूसा से बात की थी।
+
 * यहोवा “शब्‍द का अर्थ उस शब्‍द से है जिसका अर्थ है “होना” या“  मौजूद होना”।
 * यहोवा के संभावित  अर्थों मे शामिल है, “वह” या ”मै हूं” या “वह है जो होने का कारण बनाता है।
 * इस नाम से पता वलता है कि परमेश्‍वर हमेशा जीवित है और हमेशा रहेगा। इसका मतलब यह भी है कि वह हमेशा मौजूद है।
@@ -16,6 +17,7 @@
 # लोगो का समूह,लोग,लोग,लो़ग।
 
 “लोगों" या "लोगों के समूह" शब्द का अर्थ उन लोगों के समूहों से है जो एक सामान्य भाषा और संस्कृति साझा करते हैं। वाक्य "लोगो" अक्सर एक निश्चित स्थान पर या किसी विशिष्ट घटना में लोगों के एकत्रित होने को दर्शाता  है
+
 * जब परमेश्‍वर ने अपने लिए ” लोगो” को चुना जो उसके लिए थे और उसकी सेवा करें।
 * बाइबल के समय, एक समूह के सदस्य आमतौर पर एक ही पूर्वज होते थे और एक विशेष देश या देश के क्षेत्र में एक साथ रहते थे।
 * संदर्भ के आधार पर, "आपके लोग" जैसे वाक्य का अर्थ "आपके लोग समूह" या "आपका परिवार" या "आपके रिश्तेदार" हो सकते हैं।
@@ -23,6 +25,7 @@
 # इस्राएल इस्राएलियों का देश।
 
 शब्द ",इस्राएल" वह नाम है जो परमेश्‍वर ने यकुब को दिया था। इसका मतलब है, "वह परमेश्‍वर के साथ संघर्ष करता है।"
+
 * याकूब के वंशज "इस्राएल के लोग," "इस्राएल जाति," या "इस्राएलियों" के रूप में जाने गए।
 * परमेश्‍वर ने इस्राएल के लोगों के साथ अपनी वाचा का बादि। वे उसके चुने हुए लोग थे।
 * ,इस्राएल देश बारह जातियों से बना था।

lev/19/33.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # परदेशी, परदेशी,  परदेशी।
 
 "परदेशी" शब्द का अर्थ किसी ऐसे देश में रहने वाले व्यक्ति से है जो उसका अपना नहीं है। एक विदेशी के लिए एक और नाम एक "विदेशी" है।
+
 * पुराने नियम में, यह शब्द विशेष रूप से किसी को भी दर्शाता है, जो अलग-अलग लोगों के समूह से आया था, उन लोगों की तुलना में जिनके बीच वह रह रहा था।
 * एक परदेशी भी एक ऐसा व्यक्ति है जिसकी भाषा और संस्कृति आपके अपने से अलग है।
 * उदाहरण के लिए, जब नाओमी और उसका परिवार मोआब गए, तो वे वहां परदेशी थे। जब नाओमी और उसकी बहू रूथ बाद में इज़राएल चले गए, रूथ को वहाँ "परदेशी" कहा जाता था क्योंकि वह मूल रूप से इज़रएल से नहीं थी।
@@ -9,6 +10,7 @@
 # रहे,  रहे,  रहे,।
 
 ये सभी शब्द शारीरिक रूप से जीवित होने को दर्शाते  हैं, मृत नहीं। आध्यात्मिक रूप से जीवित होने का उल्लेख करने के लिए उन्हें आलंकारिक रूप से भी उपयोग किया जाता है। निम्नलिखित चर्चा करता है कि "भौतिक जीवन" और "आध्यात्मिक जीवन" का क्या मतलब है।
+
 * परमेश्‍वर ने इस्राएल के लोगों के साथ अपनी वाचा का गठन किया। वे उसके चुने हुए लोग थे।
 * इस्राएल देश बारह जनजातियों से बना था।
 * राजा सोलोमन के मरने के तुरंत बाद, इस्राएल  दो राज्यों में विभाजित हो गया: दक्षिणी राज्य, जिसे "यहूदा" और उत्तरी राज्य को "इस्राएल " कहा जाता था।
@@ -17,6 +19,7 @@
 # प्रेम।
 
 किसी अन्य व्यक्ति से प्यार करने के लिए उस व्यक्ति की देखभाल करना और ऐसी चीजें करना जिससे उसे लाभ हो। "प्रेम" के लिए अलग-अलग अर्थ हैं जो कुछ भाषाएं विभिन्न शब्दों का उपयोग करके व्यक्त कर सकती हैं: 1) परमेश्‍वर से जिस तरह का प्यार मिलता है, वह दूसरों की भलाई पर केंद्रित होता है, भले ही वह खुद को फायदा न पहुंचाए। इस तरह का प्यार दूसरों की परवाह करता है, चाहे वे कुछ भी करें। परमेश्‍वर स्वयं प्रेम है और सच्चे प्रेम का स्रोत है।
+
 * यीशु ने हमें पाप और मृत्यु से बचाने के लिए अपने जीवन का बलिदान करके इस तरह का प्यार दिखाया। उन्होंने अपने अनुयायियों को दूसरों से बलिदान करने के लिए प्यार करना सिखाया।
 * जब लोग इस तरह के प्यार से दूसरों को प्यार करते हैं, तो इसमें ऐसी क्रियाएं शामिल होती हैं जो दर्शाती हैं कि कोई व्यक्ति सोच रहा है कि दूसरे व्यक्ति को क्या मिलेगा। इस तरह के प्यार में खासतौर पर दूसरों को माफ करना शामिल है। 2) नए नियम में एक अन्य शब्द भाई या दोस्त या परिवार के सदस्य के लिए प्रेम या प्रेम को दर्शाता है।
 * यह शब्द दोस्तों या रिश्तेदारों के बीच प्राकृतिक मानवीय प्रेम को दर्शाता है।
@@ -25,6 +28,7 @@
 # मिस्र, मिस्र।
 
 मिस्र अफ्रीका के पूर्वोत्तर भाग में कनान देश के दक्षिण पश्चिम में एक देश है। मिस्र एक ऐसा व्यक्ति है जो मिस्र देश से है।
+
 * प्राचीन काल में, मिस्र एक शक्तिशाली और अमीर देश था।
 * प्राचीन मिस्र को दो भागों में बांटा गया था, निचला मिस्र (उत्तरी भाग जहाँ नील नदी समुद्र में नीचे की ओर बहती थी) और ऊपरी मिस्र (दक्षिणी भाग)। पुराने नियम में, इन भागों को मूल भाषा पाठ में "मिस्र" और "पाथ्रोस" कहा जाता है।
 * कई बार जब कनान में बहुत कम भोजन मिलता था, तो  इस्राएल के पितर अपने परिवार के लिए भोजन खरीदने के लिए मिस्र जाते थे।

lev/25/45.md

@@ -44,6 +44,7 @@
 # इस्राएली।
 
 इस्राएल वो नाम है जो परमेश्वर ने याकूब को दिया। इसका मतलब है की “वो परमेश्वर के साथ संघर्ष करता है”।
+
 * याकूब के वंशजों को “इस्राऐली“ “इस्राएल देश” या इस्राएल के लोग कहा गया।
 * परमेश्वर ने इस्राएल के लोगों के साथ वाचा बाँधी। वो उसके चुने हुए लोग थे।
 * इस्राएल के राष्ट्र में बारह गोत्र थे।

luk/17/34.md

@@ -19,7 +19,7 @@
 इसका अनुवाद कर्तवाच्य क्रियावाच्य क्रिया में किया जा सकता है, “परमेश्वर एक व्यक्ति को उठा लेगा और दूसरे को यही छोड़ देगा” या “स्वर्गदूत एक व्यक्ति को उठा लेंगे परन्तु दूसरे को छोड़ देंगे”।
 
 # दो स्त्रियाँ एक साथ चक्की पीसती होंगी
- 
+
 यह एक काल्पनिक दृश्य है कि दो स्त्रियाँ क्या कर रही होंगी। इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “दो स्त्रियाँ एक साथ गेहूँ पीस रही होंगी”।  कुछ संस्करणों में इस प्रकार अनुवाद किया गया है, “खेत में दो मनुष्य होंगे, एक उठा लिया जाएगा और दूसरा रह जाएगा”। यह वाक्य लूका रचित सुसमाचार के सर्वोत्तम अभिलेखों में नहीं है।
 
 # हे प्रभु, यह कहाँ होगा?

mrk/08/18.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # आँखें रखते हुए भी तुम नहीं देखते और कान रखते हुए भी नहीं सुनते? और तुम्हे स्मरण नहीं।
 
-यीशु उनके न समझने के कारण निराश है। वैकल्पिक अनुवाद, "तुम्हारे पास आँखें है परन्तु तुम जो देखते हो उसे समझते नहीं! तुम्हारे पास कान हैं परन्तु तुम जो सुनते हो उसे नहीं समझते! तुम्हें स्मरण रखना है।"(देखें: 
+यीशु उनके न समझने के कारण निराश है। वैकल्पिक अनुवाद, "तुम्हारे पास आँखें है परन्तु तुम जो देखते हो उसे समझते नहीं! तुम्हारे पास कान हैं परन्तु तुम जो सुनते हो उसे नहीं समझते! तुम्हें स्मरण रखना है।"(देखें:

neh/13/08.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # बहुत बुरा माना
 
 “क्रोधित होना” या क्रोध को पालना” का अर्थ है बहुत अप्रसन्‍न होना, ऊभ जाना, किसी बात के लिये मन आशांत हो जाना, और किसी का विरोध करना।
+
 * जब लोग गुस्सा होते हैं, यह अकसर पापमय और‍  स्वार्थी हो जाते हैं, लेकिन कभी-कभी यह धार्मिक क्रोध होता जो अन्‍याय और जुल्‍म के खिलाफ होता है।
 * परमेश्वर का क्रोध (वो भी क्रोध कहलाता है) पाप के विरुध उसकी गहिरी अप्रसन्‍नता को प्रकट करता है।
 * वाक्‍यांश “क्रोध को भड़काना” का अर्थ है “क्रोध का कारण बनना”
@@ -8,12 +9,14 @@
 # घरेलू
 
 “ग्रहस्‍थी” शब्‍द घर में एक साथ रहने वाले सभी लोगों को दर्शाता है, परिवार के साथ सभी सदस्य और जो भी नौकर उनके यहाँ हैं।
+
 * यदि कोई ग्रहस्‍थी का प्रबन्ध करता है, इसमें नौकरों की अगुआई करने के साथ संपत्ति की निगरानी करना भी शामिल है।
 * कभी-कभी “ग्रहस्‍थी“ को पूरे परिवार के आदर्श रूप में दर्शाया जा सकता है, खास तोर पर उसके वंशज।
 
 # शुद्ध
 
 “शुद्ध” होने का अर्थ कोई दोष नहीं और इसमें कुछ भी नहीं मिलाया गया जो उसमें नहीं होना चाहीए था। किसी को शुद्ध करना ही  इस की सफाई  है और किसी चीज को निकालना जो उसको अशुद्ध करता है।
+
 * पुराने नियम के विधी के अनुसार “शुद्धि” और “शुद्धीकरन” खास तौर उन चीजो से सफाई को दर्शाता है जो किसी व्‍याकित को या किसी चीज को धार्मिक तौर पर अशुद्ध करती है, जैसे कि बीमारी, शरीरक पीड़ा या बच्‍चे का जन्‍म।
 * पुराने नियम में भी विधी है जो लोगों को बताती है कि कैसे पाप से शुद्ध होना है अकसर जानवर की बली देने के द्वारा। यह कुछ ही समय के लिए था और बलीयों को बार-बार करते जाना होगा।
 * पुराने नियम में शुद्ध होना पापों से साफ होने को दर्शाता है।
@@ -21,20 +24,25 @@
 # परमेश्‍वर के भवन
 
 बाईबल में वाक्‍यांश  “परमेशवर का भवन“ और “यहोवा का घर“  उस स्‍थान को दर्शाता था यहां उसकी आराधना होती है।
+
 * यह शब्‍द खास तोर पर मिलाप के तंबु और मंदिर को दर्शाता है।
 * कभी-कभी “परमेश्वर का भवन” शब्‍द का इसतेमाल परमेश्वर के लोगों को दर्शाता है।
 
 # अन्नबलि
 
 अन्नबलि एक अनाज की भेट थी और परमेश्वर को जो के आटे की भेंट थी अकसर होमबलि के बाद दी जाती थी
+
 * तेल और नमक अनाज के आटे में मिलाया जाता था परन्‍तु खमीर और शहद की मनाही थी।
 * अन्नबलि का कुछ हिस्‍सा जला दिया जाता था और कुछ  याजकों के द्वारा इसका हिस्‍सा खाया जाता था।
 
 # लोबान
 
 “लोबान शब्‍द” खुसबूदार मसालों के मिश्रण को दर्शाता है जो धूएँ के लिये जलाई जाती है जोकि सुखद सुघन्‍ध  होती है।
+
 * परमेश्वर ने इस्राऐलीयों को लोबान भेट के रूप में जलाने को कहा था।
 * लोबान समान मात्रा में मिलाए हुए खास मसालों से परमेश्वर द्वारा दी गयी आज्ञा के अनुसार बनी होनी चाहीए
+
 “लोबान की वेदी” एक खास वेदी की थी  जो कि केवल लोबान को जलाने के लिऐ इसतेमाल होती थी।
+
 * लोबान दिन में चार बार भेंट की जाती थी, प्रार्थना के हर घंटे में।
 * लोबान की भेट परमेश्वर को उसके लोगो की प्रार्थना और आराधना को दर्शाता है।

num/03/44.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # यहोवा
 
 यह परमेश्‍वर का निजी नाम है जिसे उन्होंने जलती हुई झाड़ी में बोला था।
+
 * “यहोवा” नाम का अर्थ है कि आता हूं “मौजूद”।
 * संभव अर्थ है कि “यहोवा” शामिल है।
 * इस नाम से पता चलता है कि परमेश्‍वर हमेशा जीवित रहा और हमेशा के लिए जीवित रहेगा। इसका मतलब यह भी है कि वे हमेशा मौजूद है।
@@ -8,6 +9,7 @@
 # मूसा
 
 मूसा एक नबी और 40 से अधिक वर्षों के लिए इस्राएली लोगों के हाकिम थे।
+
 * जब मूसा एक बच्चा था, मूसा के माता पिता उसे नील नदी के नरकट में एक टोकरी में डाल दिया उसे मिस्र फिरौन से छिपाने के लिए।मूसा की बहन मरियम ने वहाँ उसे देखा। मूसा के जीवन को बचाया गया था जब फिरौन की बेटी उसे मिल गया और उसे महल में ले गया उसे अपने बेटे के रूप में उठाने के लिए।
 * परमेश्‍वर ने मूसा को मिस्र की गुलामी से इस्राएलियों को आजाद किया और उन्हें देश में ले जाने का वादा किया।
 * अपनी मृतयृ के पास आने के बाद मूसा ने वादा किए वे अपने देश को देखेगा, लेकिन परमेश्‍वर की आज्ञा तोड़ने के कारण उसे जीने का मौका नहीं मिला।
@@ -15,6 +17,7 @@
 # लेवियों
 
 लेवी इस्राएल के बारह बेटों में से एक था, “लेवियाँ” शब्द एक व्यक्ति जो इस्राएली जनजाति के पूर्वज लेवी के एक सदस्य को दर्शाता है।
+
 * लेवियों को भवन की देखभाल करने और बलिदान और प्रार्थनाएँ करने सहित धार्मिक संस्कार का आयोजन करने के लिए ज़िम्मेदार ठहराया गया था।
 * सभी यहूदी लेवियाँ के याजक थे, लेवी और भाग का वंशज और जनजाति का हिस्सा थे।
 * लेवियों के याजकों को अलग-अलग रखा गया और भवन में परमेश्‍वर की सेवा करने के खास काम के लिए समर्पित किया गया।
@@ -22,6 +25,7 @@
 # इस्राएलियों
 
 “इस्राएल” शब्द नाम है जो परमेश्‍वर ने याकूब को दिया है। इसका मतलब है कि "वह परमेश्‍वर के साथ संघर्ष करता है।
+
 * याकूब के वंशजों को "इस्राएल के लोगों" के रूप में जाना जाता है जैसे कि “इस्राएली लोग”।
 * परमेश्‍वर ने इस्राएल के लोगों के साथ अपनी वाचा बनाई। वे उसके चुने हुए लोग थे।
 * इस्राएल जाति बारह जनजातियों से बना था।

num/04/37.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # मिलापवाले तम्बू
 
 यह शब्द एक “मिलापवाले तम्बू को दर्शाता है, जो एक अस्थायी जगह थी जहाँ निवासस्थान के निर्माण से पहले परमेश्‍वर मूसा से मिला था।
+
 * इस्राएलियों ने छावनी के बाहर सभा का तंबू लगाया गया।
 * जब मूसा परमेश्‍वर से मिलने के लिए सभा के तंबू में गया, तो वहाँ परमेश्‍वर की उपस्थिति के चिन्ह के रूप में तंबू के द्वार पर बादल का एक स्तंभ खड़ा होगा।
 * इस्राएलियों द्वारा निवासस्थान बनाने के बाद, अस्थायी तंबू की अब ज़रूरत नहीं थी और कभी-कभी सभा के तम्बू को दर्शाता है।
@@ -8,6 +9,7 @@
 # आज्ञा
 
 “आज्ञा” शब्द का अर्थ है दिया गया आदेश। शब्द “आज्ञा” किसी ऐसे व्यक्ति के चरित्र का वर्णन करता है जो मानता है कि कुछ आदेश न करने के रूप में कुछ नहीं कमरने के बारे में है।
+
 * यहा “आज्ञा”शब्द का इस्तेमाल आमतौर पर किसी अधिकारी व्यक्ति के आदेशों या कानूनों का पालन करने को दर्शाता है।
 * उदाहरण के लिए, लोग उन कानूनों का पालन करते हैं जो किसी देश, राज्य या दूसरे संगठन के हाकिमों द्वारा बनाए जाते हैं।
 * इस शब्द का अनुवाद करने के तरीके में एक शब्द या वाक्यांश शामिल हो सकता है जिसका अर्थ है, जैसे कि "आदेशों का पालन करें“।
@@ -15,6 +17,7 @@
 # यहोवा
 
 यह परमेश्‍वर का निजी नाम है जिसे उन्होंने जलती हुई झाड़ी में बोला था।
+
 * “यहोवा” नाम का अर्थ है कि आता हूं “मौजूद”।
 * संभव अर्थ है कि “यहोवा” शामिल है।
 * इस नाम से पता चलता है कि परमेश्‍वर हमेशा जीवित रहा और हमेशा के लिए जीवित रहेगा। इसका मतलब यह भी है कि वे हमेशा मौजूद है।
@@ -22,5 +25,6 @@
 # आज्ञा
 
 “आज्ञा” का अर्थ है किसी को कुछ करने का आदेश देना। वह “आदेश” या “आज्ञा” जो एक व्यक्ति को करने के लिए दिया गया।
+
 * इन शब्दों का एक ही अर्थ है, आज्ञा अक्सर परमेश्‍वर के कुछ आदेशों को दर्शाता है जो औपचारिक और स्थायी होते है जैसे कि “दस आज्ञाएँ”।
 * “आज्ञा लेने का अर्थ है “नियंत्रण लेना”।

num/08/05.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # लेवियों
 
 लेवी याकूब, या इसराइल के बारह बेटों में से एक था। “लेवियों“ एक व्यक्ति जो इस्राएली जनजाति के पूर्वज के एक सदस्य को दर्शाता है।
+
 * लेवियों को भवन की देखभाल करने और बलिदान और प्रार्थनाएँ करने सहित धार्मिक संस्कार का आयोजन करने के लिए ज़िम्मेदार ठहराया गया था।
 * सभी यहूदी याजक लेवी थे, लेवी और लेवी गोत्र के कुछ भाग से नीचे उतरे थे।
 * लेवियों के याजकों को अलग-अलग रखा गया और भवन में परमेश्‍वर की सेवा करने के खास काम के लिए समर्पित किया गया।
@@ -8,12 +9,14 @@
 # लोग
 
 शब्द “लोग” उन लोगों के समूह को दर्शाता है। वाक्यांश "लोगों" अक्सर एक निश्चित स्थान पर लोगों की एक सभा को  दर्शाता है।
+
 * जब परमेश्‍वर ने खुद के लिए "लोगों को" अलग किया, तो इसका अर्थ है कि उसने कुछ लोगों को चुना कि वे उसका सदस्य हो और उसकी सेवा करें।
 * बाइबल के ज़माने में, एक जन समूह के सदस्यों के पास आमतौर पर एक ही पूर्वज होते थे और वे एक खास देश के क्षेत्र में एक साथ रहते थे।
 
 # इस्राली
 
 “इस्राएल” शब्द एक नाम है जो परमेश्‍वर ने याकूब को दिया है। इसका अर्थ है कि “वह परमेश्‍वर के साथ संघर्ष करता  है”।
+
 * याकूब के वंशजों को "इस्राएल के लोग" के रूप में जाना जाने लगे जैसे कि “इस्राएल की जाति”।
 * परमेश्‍वर ने इस्राएल के लोगों के साथ अपनी वाचा बनाई। वे उसके चुने हुए लोग थे।
 * इस्राएल जाति बारह जनजातियों से बना था।

num/13/30.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # कालेब
 
 कालेब उन बारह इस्राएली जासूसों में से एक था जिन्हें मूसा ने कनान देश का पता लगाने के लिए भेजा था।
+
 * उसने और यहोशू ने लोगों से कहा कि वे कनानियों को हराने में उनकी मदद करने के लिए परमेश्‍वर पर भरोसा करें।
 * यहोशू और कालेब अपनी पीढ़ी के इकलौते आदमी थे जिन्हें कनान के वादा किए गए देश में प्रवेश करने की इजाज़त दी गई थी।
 * कालेब ने अनुरोध किया कि हेब्रोन की भूमि उसे और उसके परिवार को दी जाए। वह जानता था कि परमेश्‍वर उन लोगों को हराने में मदद करेगा जो वहां रहते थे।
@@ -8,4 +9,5 @@
 # उकसाना
 
 शब्द "प्रोत्साहित" और “प्रोत्साहन" कह रही है और बातें करने के लिए किसी को आराम, आशा, विश्वास, और साहस का कारण का दर्शाता है।
+
 * इसी तरह एक शब्द है, जिसका अर्थ है किसी को ऐसी गतविधि को अस्वीकार करने को कहना जो गलत है और इसके बदले में ऐसी चीजें करना जो अच्छी और सही है।

num/16/18.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # आग
 
 आग गर्मी, प्रकाश, और आग की लपटे हैं जो सब  कुछ जला देती है।
+
 * लकड़ी को आग से जलाने से लकड़ी राख बन जाती है।
 * “आग” शब्द आमतौर पर निर्णय या शुद्धि को दर्शाता है।
 * अविश्वासियों का अंतिम निर्णय नरक की आग में है।
@@ -9,6 +10,7 @@
 # मिलापवाले तम्बू
 
 यह शब्द एक तंबू को दर्शाता है, जो एक अस्थायी जगह थी जहाँ निवासस्थान के निर्माण से पहले परमेश्वर मूसा से मिला था।
+
 * इस्राएलियों की छावनी के बाहर सभा का तंबू लगाया गया।
 * जब मूसा परमेश्‍वर से मिलने के लिए सभा के तम्बू में गया, तो वहाँ परमेश्‍वर की उपस्थिति के चिन्ह के रूप में तम्बू के द्वार पर बादल का एक स्तंभ खड़ा होगा।
 * इस्राएलियों द्वारा निवासस्थान बनाने के बाद, अस्थायी तम्बू की अब ज़रूरत नहीं थी और कभी-कभी सभा ओंकार का ज़िक्र करने के लिए इस्तेमाल किया जाता था।
@@ -16,6 +18,7 @@
 # मूसा
 
 मूसा एक नबी और 40 से अधिक वर्षों के लिए इस्राएली लोगों के हाकिम थे।
+
 * परमेश्‍वर ने मूसा को मिस्र की गुलामी से इस्राएलियों को आज़ाद करने और उन्हें वादा किए गए देश में ले जाने के लिए चुना।
 * इस्राएलियों के मिस्र से भागने के बाद और जब वे रेगिस्तान में भटक रहे थे, तब परमेश्‍वर ने मूसा को पत्थर की दो पटियाएँ दी थीं जिन पर लिखी दस आज्ञाएँ थीं।
 * अपनी ज़िंदगी के खत्म होने के बाद मूसा ने वादा किए गए देश को देखा, मगर परमेश्वर की आज्ञा तोड़ने के कारण उसे जीने का मौका नहीं मिला।
@@ -23,6 +26,7 @@
 # हारून
 
 हारून मूसा का बड़ा भाई था। परमेश्‍वर ने हारून को इस्राएल के लोगों का पहला महायाजक चुना।
+
 * हारून ने मूसा को फिरौन से बात करने में मदद दी कि इस्राएलियों को आज़ाद होने दिया जाए।
 * जब इस्राएली रेगिस्तान से गुज़र रहे थे, तब हारून ने पाप किया और लोगों को उपासना करने के लिए एक मूर्ति बनाकर मार दिया।
 * परमेश्वर ने हारून और उसके वंशजों को भी नियुक्त किया।
@@ -30,6 +34,7 @@
 # कोरह
 
 कोरह पुराने नियम में तीन लोगों को नाम है।
+
 * एसाव के एक बेटे का नाम कोरह था। वह अपने समुदाय में एक हाकिम बन गया।
 * कोरह लेवी का एक वंशज भी था और इसलिए एक याजक के रूप में निवासस्थान में सेवा की। वह मूसा और हारून से  जलन करने लगा और लोगों के एक समूह का नेतृत्व किया उनके खिलाफ विद्रोह करने के लिए।
 * कोरह नाम का एक तीसरा आदमी यहूदा के वंशज का है।
@@ -37,6 +42,7 @@
 # यहोवा
 
 यह परमेश्‍वर का निजी नाम है जिसे उन्होंने जलती हुई झाड़ी में बोला था।
+
 * “यहोवा” नाम का अर्थ है कि आता हूं “मौजूद”।
 * संभव अर्थ है कि “यहोवा” शामिल है।
 * इस नाम से पता चलता है कि परमेश्‍वर हमेशा जीवित रहा और हमेशा के लिए जीवित रहेगा। इसका मतलब यह भी है कि वे हमेशा मौजूद है।
@@ -44,4 +50,5 @@
 # महिमा
 
 सामान्य तौर पर, शब्द “महिमा“ का अर्थ है सम्मान, वैभव, और चरम महानता।
+
 * कभी कभी “महिमा” महान मूल्य और महत्व के कुछ करने के लिए दर्शाता है। अन्य संदर्भों में यह वैभव, चमक, या निर्णय संचार।

num/16/23.md

@@ -1,5 +1,6 @@
 # तम्बू
 
 एक तम्बू मजबूत कपड़े से बना एक अश्राय योग्य है जो डंडे की संरचना पर लिपटा होता है और जुड़ा होता है।
+
 * वे बहुत बड़े हो सकते हैं, एक पूरे परिवार के लिए सोने के लिए जगह के साथ, खाना बनाना, और अंदर रहते हैं।
 * इस्राएली भी सिनाई के रेगिस्तान में चालीस साल की भटकते रहने के दौरान तंम्बू में रहते थे।

num/16/49.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # कोरह
 
 कोरह पुराने नियम में तीन लोगों का नाम था।
+
 * एसाव के एक बेटे का नाम कोरह था। वह अपने समुदाय में एक नेता बन गया।
 * कोरह लेवी का एक वंशज भी था और इसलिए एक पादरी के रूप में निवासस्थान में सेवा करता था। वह मूसा और हारून से ईर्ष्या करता और उनके खिलाफ विद्रोह में लोगों के एक समूह का नेतृत्व किया।
 * कोरह नाम का एक तीसरा आदमी यहूदा का वंशज है।
@@ -8,5 +9,7 @@
 # मिलापवाले तम्बू
 
 यह शब्द एक “मिलापवाले तम्बू को दर्शाता है, जो एक अस्थायी जगह थी जहाँ निवासस्थान के निर्माण से पहले परमेश्‍वर मूसा से मिला था।
-*इस्राएलियों ने छावनी के बाहर सभा का तंबू लगाया गया। *जब मूसा परमेश्‍वर से मिलने के लिए सभा के तंबू में गया, तो वहाँ परमेश्‍वर की उपस्थिति के चिन्ह के रूप में तंबू के द्वार पर बादल का एक स्तंभ खड़ा होगा।
+
+* इस्राएलियों ने छावनी के बाहर सभा का तंबू लगाया गया।
+* जब मूसा परमेश्‍वर से मिलने के लिए सभा के तंबू में गया, तो वहाँ परमेश्‍वर की उपस्थिति के चिन्ह के रूप में तंबू के द्वार पर बादल का एक स्तंभ खड़ा होगा।
 * इस्राएलियों द्वारा निवासस्थान बनाने के बाद, अस्थायी तंबू की अब ज़रूरत नहीं थी और कभी-कभी सभा के तम्बू को दर्शाता है।

pro/03/29.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # पड़ोसी
 
 शब्द “पड़ोसी" आमतौर पर उस व्यक्ति को कहा जाता है जो पास में रहता है यह उसको दर्शाता है यह भी अधिक  एक ही समुदाय या लोगों के समूह में रहने को दर्शाता है।
+
 * एक “पड़ोसी" जो संरक्षित किया जाएगा और क्योंकि वह समुदाय का हिस्सा है इसलिए इसका इलाज करे’
 * सामरी के नए नियम नीतिकथा में अच्छा है, यीशु ने “पड़ोसी” शब्द का इस्तेमाल किया, इसके अर्थ का विस्तार करने के लिए सभी मनुष्यों में शामिल एक दुश्मन माना जाता है।
 * “जो व्यक्ति आस-पास रहता है“।
@@ -8,6 +9,7 @@
 # विश्वास, भरोसेमंद, विश्वसनीय
 
 शब्द "विश्वास" किसी को सचा या भरोसेमंद होने को दर्शाता  है। एक "विश्वसनीय“ व्यक्ति पर भरोसा किया जा सकता है कि क्या सही है और सही है।
+
 * विश्वास का विश्वास से गहरा संबंध है। अगर हम किसी पर भरोसा करते हैं, तो हमें उस व्यक्ति पर विश्वास है कि वह कुछ भी करने का वादा करता है।
 * किसी पर विश्वास करने का अर्थ उस व्यक्ति पर निर्भर होना भी है।
 * यीशु “मे विश्वास” करने का मतलब है परमेश्‍वर पर विश्वास करना कि वह हमारे पापों का भुगतान करने के लिए, सलीब पर मारा गया और हमें बचाया ताकि हम उस पर भरोसा करे।

pro/25/06.md

@@ -1,13 +1,17 @@
 # बड़ाई
 
 “बड़ाई” और “बड़ाई के लिए” किसी को सम्मान, सम्मान, या श्रद्धा देने का उल्लेख है।
+
 * सम्मान आमतौर पर किसी ऐसे व्यक्ति को दिया जाता है जो उच्च स्तर और महत्व का है, जैसे कि राजा या परमेश्‍वर।
+
 परमेश्‍वर मसीहियों को दूसरों का आदर करने का भी हिदायत देता है, मगर खुद के लिए आदर पाने की कोशिश नहीं करता।
+
 * बच्चों को अपने माता-पिता का आदर करने और आज्ञा मानने की हिदायत दी जाती है।
 
 # राजा
 
 "राजा" शब्द एक पुरुष को दर्शाता है जो एक शहर, राज्य, या देश के सर्वोच्च शासक है।
+
 * एक राजा आमतौर पर पिछले राजाओं के लिए अपने पारिवारिक संबंध की वजह से शासन करने के लिए चुना जाता है।
 * जब एक राजा मर जाता है, यह आमतौर पर अपने सबसे बड़े बेटे जो अगले राजा बन जाता है।
 * प्राचीन काल में, राजा अपने राज्य में लोगों पर पूर्ण अधिकार करता है।

rev/05/09.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # क्योंकि तेरा वध किया गया था -
 
-</ b > वैकल्पिक अनुवाद: "क्योंकि उन्होंने तेरा वध किया"
+वैकल्पिक अनुवाद: "क्योंकि उन्होंने तेरा वध किया"