See in Reader
20 lines
1.5 KiB
Markdown
20 lines
1.5 KiB
Markdown
|
# x
|
||
|
|
|
||
|
|
यहाँ यीशु द्वारा शिष्यों को सेवा में भेजने का वृत्तान्त आरंभ होता है।
|
||
|
|
|
||
|
|
# उसने अपने बारह चेलों को बुलाकर
|
||
|
|
|
||
|
|
"अपने बारह चेलों को एकत्र किया"
|
||
|
|
|
||
|
|
# अधिकार दिया।
|
||
|
|
|
||
|
|
सुनिश्चित करें कि अनुवाद में यह अधिकार स्पष्ट हो (1) अशुद्ध आत्माओं को निकालना और (2) बीमारियों और दुर्बलताओं को चंगा करना।
|
||
|
|
|
||
|
|
# उन्हें निकाले
|
||
|
|
|
||
|
|
अशुद्ध आत्माओं का निष्कासन करें
|
||
|
|
|
||
|
|
# हर प्रकार की बीमारी और दुर्बलता को दूर कर ले।
|
||
|
|
|
||
|
|
"हर प्रकार की बीमारी और दुर्बलता", "बीमारी" और "दुर्बलता" संबन्धित शब्द है परन्तु संभव हो तो इन्हें दो अलग-अलग शब्दों में ही अनुवाद करना है। "बीमारी" मनुष्य को रोगी बनाती है। दुर्बलता शारीरिक विकार या कष्ट है जो बीमारी के परिणाम स्वरूप होती है।
|