hi_tn-temp/luk/23/48.md

# लोगों से

“जनसमूह”

# यह देखने को

“जो हो रहा था वह देखने को”

# इकट्ठी हुई थी

“एकत्र थी”

# इस घटना को

“सब घटनाओं को”

# लौट गए

“घर चली गई”

# छाती पीटती हुई

यह एक रूपक है जिसका अर्थ है, “दुःख प्रकट करने के लिए छाती पीटना”

# जान पहचान

“जो यीशु को जानते थे” या “जिन्होंने यीशु से भेंट की थी”

# उसके साथ

“यीशु के पीछे आई थी”

# दूर खड़ी हुई

“यीशु से कुछ दूर खड़े होकर”

# इन बातों को

“जो हो रहा था देख रही थी”