forked from WA-Catalog/es-419_tn
See in Reader
636 lines
14 KiB
YAML
636 lines
14 KiB
YAML
dublin_core:
|
|
conformsto: 'rc0.2'
|
|
contributor:
|
|
- "Abigail Gonzalez"
|
|
- "Ada Arroyo"
|
|
- "Ada Gonzalez"
|
|
- "Alexandra Afanador Giovanni"
|
|
- "Amara Enid Lebrón Navarro"
|
|
- "Ana Gloria Molina Escute"
|
|
- "Andrea López"
|
|
- "Andrea Zoe"
|
|
- "Anellys Ledesma Leon"
|
|
- "Aquile Sanchez"
|
|
- "Ashley M. Rivera"
|
|
- "Blanca Nilda Machado Andujar"
|
|
- "Camille J. Ortiz Navarro"
|
|
- "Carlos Colón"
|
|
- "Carmelo Arbona"
|
|
- "Celma Barros"
|
|
- "Cristhian A. Vicente"
|
|
- "Daihana Cornet"
|
|
- "Daniel Recalde"
|
|
- "Deborah Armoa"
|
|
- "Delia Enid Carrasquillo"
|
|
- "Diego A. Carreira"
|
|
- "Eliezer Adorno"
|
|
- "Elisa Abigail Medina"
|
|
- "Elvin W. Díaz Morales"
|
|
- "Esteban Velez"
|
|
- "Esther Cedeño"
|
|
- "Evelyn Cedeño"
|
|
- "Feliciano Javier Sanchez"
|
|
- "Figueroa"
|
|
- "Gabriel Neufeld"
|
|
- "Génesis Cruz Maurás"
|
|
- "Genesis Mercado Morales"
|
|
- "Gerardo Rodriguez"
|
|
- "Gery Rodriguez"
|
|
- "Gileisy M. Torres"
|
|
- "Giovanni Feliciano"
|
|
- "Gretchen Rivera Alicea"
|
|
- "Guillermo Ortiz Avevedo"
|
|
- "Hermes J. Sánchez Guzmán "
|
|
- "Isabel Rodriguez"
|
|
- "Ivana Nicole Sanchez"
|
|
- "Ivette Rivera Castro"
|
|
- "Ivonne M. Rosa Fernandez"
|
|
- "Javier A. Sanchez Navarro"
|
|
- "Jean Frank Brito Calleja"
|
|
- "Jeanmark N. Rodriguez Colon"
|
|
- "Jeffrey Feliciano Soto"
|
|
- "Jorge Hang"
|
|
- "Josema Oviedo"
|
|
- "Josué D. Medina Sánchez"
|
|
- "Kailena A. Marquez"
|
|
- "Karen Cierra"
|
|
- "Karina Bogarin"
|
|
- "Karina Cotto Chevere"
|
|
- "Kenneth Rosa Rosales"
|
|
- "Laura Noemí Rosario Negrón"
|
|
- "Lucia Martinez"
|
|
- "Lucia"
|
|
- "Lucy Rios"
|
|
- "Luis Amarilla"
|
|
- "Luis Tec."
|
|
- "Luismatias"
|
|
- "Luz E. Rios"
|
|
- "Margarita Benitez-Rivera"
|
|
- "Margie Rubio"
|
|
- "Margie"
|
|
- "Maria Julia Navarro Gonzalez"
|
|
- "Maria M. Toro"
|
|
- "Maria Silvia Eizmendi"
|
|
- "Mariaeiz"
|
|
- "Marilyn Garcia"
|
|
- "Mayra E. Torres"
|
|
- "Melisa Milagros Moroni"
|
|
- "Merari C. Díaz Lugoviñas"
|
|
- "Michael A. Rodriguez"
|
|
- "Miguel Contreras"
|
|
- "Mileidy Zafiro Díaz Cabello"
|
|
- "Milka Ayala"
|
|
- "Miriam Otero"
|
|
- "Nadia Meza Gonzalez"
|
|
- "Nadia Salguedolce"
|
|
- "Nadia Valiente"
|
|
- "Nadiasal"
|
|
- "Nancy Oyola"
|
|
- "Nancy"
|
|
- "Natalia A. Rodriguez Colon"
|
|
- "Natalia Vargas"
|
|
- "Nayelli Lebron Navarro"
|
|
- "Nereida Mateo"
|
|
- "Nichole Y. Colon Alvarado"
|
|
- "Nilda Machado Andujar"
|
|
- "Nora Duarte"
|
|
- "Norma I. Navarro"
|
|
- "Rafael Amill"
|
|
- "Rivera"
|
|
- "Rocío Ortiz"
|
|
- "Rosa Navarro"
|
|
- "Rosa Torres"
|
|
- "Sandra Alvarado"
|
|
- "Sonia N. Diaz"
|
|
- "Soravel Llanos"
|
|
- "Tania Alicea Vazquez"
|
|
- "Tanya M. Valentín Quiñones"
|
|
- "Trina Calderon"
|
|
- "Victor Ivan Velez Arzuaga"
|
|
- "Victor M. Vazquez"
|
|
- "Victor Vazquez Colon"
|
|
- "Vivian Del Hoyo"
|
|
- "Wanda Quinones Santiago"
|
|
- "Wendy Colon"
|
|
- "Yanielys Hernández"
|
|
- "Yari"
|
|
- "Yarimar Ruíz Rivera"
|
|
- "Yeni Vicente Francisco"
|
|
- "Yolanda Davila Hernandez"
|
|
- "Zahir"
|
|
creator: 'Door43 World Missions Community'
|
|
description: 'Open-licensed exegetical notes that provide historical, cultural, and linguistic information for translators. It provides translators and checkers with pertinent, just-in-time information to help them make the best possible translation decisions.'
|
|
format: 'text/markdown'
|
|
identifier: 'tn'
|
|
issued: '2021-05-24'
|
|
modified: '2021-05-24'
|
|
language:
|
|
identifier: 'es-419'
|
|
title: "Español Latinoamérica"
|
|
direction: 'ltr'
|
|
publisher: 'Wycliffe Associates'
|
|
relation:
|
|
- 'es-419/ulb'
|
|
- 'es-419/ta'
|
|
- 'es-419/tq'
|
|
- 'es-419/tw'
|
|
- 'es-419/obs'
|
|
- 'es-419/obs-tn'
|
|
rights: 'CC BY-SA 4.0'
|
|
source:
|
|
-
|
|
identifier: 'tn'
|
|
language: 'en'
|
|
version: '8'
|
|
subject: 'Translation Notes'
|
|
title: 'translationNotes'
|
|
type: 'help'
|
|
version: '8.4'
|
|
|
|
checking:
|
|
checking_entity:
|
|
- "Ana Gloria Molina Escuté- Iglesia Catacumba 3-Seminary graduated student"
|
|
- "Asambleas de Dios Pastor David Sánchez - Iglesia Senda de Amor"
|
|
- "Tania Alicea- Primera Iglesia Cristiana Discípulos de Cristo, Vega Alta-Biblical Institute Graduated"
|
|
- "Dorado Margarita Benitez Rivera-La Iglesia de Dios, Seminary graduated (Insituto Biblico Hispano) and translators studies from Traducción Bíblica México"
|
|
- "Dorado- MIP Church of God Min. to the Military Rev. Carmelo Arbona- Iglesia Roble de Justicia-Seminary Professor- Seminario Teologico del Caribe"
|
|
- "Dorado Pastor Víctor M. Vázquez Colón-Iglesia Bautista de Palmer"
|
|
- "Edixa Collazo-Iglesia Senda de Amor"
|
|
- "Juana Diaz-Seminary Graduated Student AIC"
|
|
- "Laura Negrón Nieves-Seminary teacher - Iglesia Fuente de Luz Del Poblado Rosario"
|
|
- "Margarita Benitez Rivera-La Iglesia de Dios, Seminary graduated (Insituto Biblico Hispano) and translators studies from Traducción Bíblica México"
|
|
- "Margarita Gonzalez- Iglesia Pentecostal de Jesucristo, MI, Juana Diaz-Seminary Graduated Student AIC"
|
|
- "Pastor Marilyn Rodriguez- Iglesia Ciudad del Reino, Gurabo-M.D. Theology Margarita Gonzalez- Iglesia Pentecostal de Jesucristo, MI"
|
|
- "Pastor Víctor M. Vázquez Colón-Iglesia Bautista de Palmer, Rio Grande"
|
|
- "Rafael Amill- Primera Iglesia Cristiana Discípulos de Cristo"
|
|
- "Rev. Carmelo Arbona- Iglesia Roble de Justicia-Seminary Professor- Seminario Teologico del Caribe"
|
|
- "Rio Grande Pastor Fidelita Lozada- Iglesia Senda de Amor"
|
|
- "Roselyn Latorre- Calvary Chapel of Puerto Rico, San Lorenzo-MD Translation- Biblical Institute Bethelem-Chaplain"
|
|
- "San Lorenzo-MD Translation- Biblical Institute Bethelem-Chaplain"
|
|
- "Vega Alta Roselyn Latorre- Calvary Chapel of Puerto Rico"
|
|
checking_level: '3'
|
|
|
|
projects:
|
|
-
|
|
title: 'Genesis translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'gen'
|
|
sort: 1
|
|
path: './gen'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Exodus translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'exo'
|
|
sort: 2
|
|
path: './exo'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Leviticus translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'lev'
|
|
sort: 3
|
|
path: './lev'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Numbers translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'num'
|
|
sort: 4
|
|
path: './num'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Deuteronomy translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'deu'
|
|
sort: 5
|
|
path: './deu'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Joshua translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'jos'
|
|
sort: 6
|
|
path: './jos'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Judges translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'jdg'
|
|
sort: 7
|
|
path: './jdg'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Ruth translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'rut'
|
|
sort: 8
|
|
path: './rut'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: '1 Samuel translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: '1sa'
|
|
sort: 9
|
|
path: './1sa'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: '2 Samuel translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: '2sa'
|
|
sort: 10
|
|
path: './2sa'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: '1 Kings translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: '1ki'
|
|
sort: 11
|
|
path: './1ki'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: '2 Kings translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: '2ki'
|
|
sort: 12
|
|
path: './2ki'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: '1 Chronicles translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: '1ch'
|
|
sort: 13
|
|
path: './1ch'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: '2 Chronicles translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: '2ch'
|
|
sort: 14
|
|
path: './2ch'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Ezra translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'ezr'
|
|
sort: 15
|
|
path: './ezr'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Nehemiah translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'neh'
|
|
sort: 16
|
|
path: './neh'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Esther translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'est'
|
|
sort: 17
|
|
path: './est'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Job translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'job'
|
|
sort: 18
|
|
path: './job'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Psalms translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'psa'
|
|
sort: 19
|
|
path: './psa'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Proverbs translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'pro'
|
|
sort: 20
|
|
path: './pro'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Ecclesiastes translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'ecc'
|
|
sort: 21
|
|
path: './ecc'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Song of Songs translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'sng'
|
|
sort: 22
|
|
path: './sng'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Isaiah translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'isa'
|
|
sort: 23
|
|
path: './isa'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Jeremiah translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'jer'
|
|
sort: 24
|
|
path: './jer'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Lamentations translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'lam'
|
|
sort: 25
|
|
path: './lam'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Ezekiel translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'ezk'
|
|
sort: 26
|
|
path: './ezk'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Daniel translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'dan'
|
|
sort: 27
|
|
path: './dan'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Hosea translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'hos'
|
|
sort: 28
|
|
path: './hos'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Joel translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'jol'
|
|
sort: 29
|
|
path: './jol'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Amos translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'amo'
|
|
sort: 30
|
|
path: './amo'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Obadiah translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'oba'
|
|
sort: 31
|
|
path: './oba'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Jonah translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'jon'
|
|
sort: 32
|
|
path: './jon'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Micah translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'mic'
|
|
sort: 33
|
|
path: './mic'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Nahum translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'nam'
|
|
sort: 34
|
|
path: './nam'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Habakkuk translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'hab'
|
|
sort: 35
|
|
path: './hab'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Zephaniah translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'zep'
|
|
sort: 36
|
|
path: './zep'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Haggai translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'hag'
|
|
sort: 37
|
|
path: './hag'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Zechariah translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'zec'
|
|
sort: 38
|
|
path: './zec'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Malachi translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'mal'
|
|
sort: 39
|
|
path: './mal'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Matthew translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'mat'
|
|
sort: 40
|
|
path: './mat'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Mark translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'mrk'
|
|
sort: 41
|
|
path: './mrk'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Luke translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'luk'
|
|
sort: 42
|
|
path: './luk'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'John translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'jhn'
|
|
sort: 43
|
|
path: './jhn'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Acts translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'act'
|
|
sort: 44
|
|
path: './act'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Romans translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'rom'
|
|
sort: 45
|
|
path: './rom'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: '1 Corinthians translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: '1co'
|
|
sort: 46
|
|
path: './1co'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: '2 Corinthians translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: '2co'
|
|
sort: 47
|
|
path: './2co'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Galatians translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'gal'
|
|
sort: 48
|
|
path: './gal'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Ephesians translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'eph'
|
|
sort: 49
|
|
path: './eph'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Philippians translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'php'
|
|
sort: 50
|
|
path: './php'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Colossians translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'col'
|
|
sort: 51
|
|
path: './col'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: '1 Thessalonians translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: '1th'
|
|
sort: 52
|
|
path: './1th'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: '2 Thessalonians translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: '2th'
|
|
sort: 53
|
|
path: './2th'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: '1 Timothy translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: '1ti'
|
|
sort: 54
|
|
path: './1ti'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: '2 Timothy translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: '2ti'
|
|
sort: 55
|
|
path: './2ti'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Titus translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'tit'
|
|
sort: 56
|
|
path: './tit'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Philemon translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'phm'
|
|
sort: 57
|
|
path: './phm'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Hebrews translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'heb'
|
|
sort: 58
|
|
path: './heb'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'James translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'jas'
|
|
sort: 59
|
|
path: './jas'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: '1 Peter translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: '1pe'
|
|
sort: 60
|
|
path: './1pe'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: '2 Peter translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: '2pe'
|
|
sort: 61
|
|
path: './2pe'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: '1 John translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: '1jn'
|
|
sort: 62
|
|
path: './1jn'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: '2 John translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: '2jn'
|
|
sort: 63
|
|
path: './2jn'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: '3 John translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: '3jn'
|
|
sort: 64
|
|
path: './3jn'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Jude translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'jud'
|
|
sort: 65
|
|
path: './jud'
|
|
categories: []
|
|
-
|
|
title: 'Revelation translationNotes'
|
|
versification: ''
|
|
identifier: 'rev'
|
|
sort: 66
|
|
path: './rev'
|
|
categories: []
|