# Joacim

El texto hebreo dice "Coniah", que es una variación del nombre "Joacim". Muchas versiones modernas dicen "Joacim" para dejar en claro que se está haciendo referencia al mismo rey.

# de la tierra

"de la tierra de Judá"

# él proclamó

"El Señor proclamó"

# por la mano de Jeremías el profeta.

Traducción Alterna: "a través de Jeremías que era un profeta" (Ver:  [[rc://es-419/ta/man/translate/figs-idiom]])