# Mi dedo pequeño es más grueso que la cintura de mi padre

El punto de Roboam es que es más duro y exigente que su padre. (Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# yo los castigaré con escorpiones

Traducción Alterna: "pero te azotaré con látigos que tienen pedazos de metal". (Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])