es-419_tn/neh/07/05.md

# puso en mi carazón

Aquí el "corazón" de Nehemías se refiere a sus pensamientos y voluntad. Vea cómo tradujo esto en 2:11. Traducción Alterna: "me inspiró" o "me guió" (Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# para enlistarlos

"para enumerarlos y registrarlos"

# El Libro de la Genealogía

Este era un libro que ya no existe.

# y encontré lo siguiente escrito en él

Esto se puede expresar en forma activa. Traducción Alterna: "y descubrió que alguien había escrito lo siguiente" (Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
restore .md files 2021-05-24 14:26:56 +00:00			`# puso en mi carazón`

cleanup links, formatting 2021-05-24 15:58:20 +00:00			`Aquí el "corazón" de Nehemías se refiere a sus pensamientos y voluntad. Vea cómo tradujo esto en 2:11. Traducción Alterna: "me inspiró" o "me guió" (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
restore .md files 2021-05-24 14:26:56 +00:00
			`# para enlistarlos`

			`"para enumerarlos y registrarlos"`

			`# El Libro de la Genealogía`

			`Este era un libro que ya no existe.`

			`# y encontré lo siguiente escrito en él`

cleanup links, formatting 2021-05-24 15:58:20 +00:00			`Esto se puede expresar en forma activa. Traducción Alterna: "y descubrió que alguien había escrito lo siguiente" (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`