ceb_tn/gen/08/06.md

# Miabot

Kini nga pulong gigamit aron sa pagtimaan sa sinugdanan sa bag-ong hugna sa sugilanon. Kung ang inyong pinulongan adunay paagi sa pagbuhat niini, gamita kini dinhi. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kini nahitabo niana."

# ang tamboanan sa arka nga iyang gihimo

Ang pulong nga "nga iyang gihimo" naghisgot mahitungod sa "tamboanan." Ang ubang paagi sa paghubad: "Naghimo si Noe ug tamboanan sa arka. Miabot kini human sa 40 ka adlaw nga iyang giablihan ang tamboanan."
(Tan-awa:)
[[rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish]]

# uwak

Ang langgam nga adunay itom nga balahibo nga nagakaon lamang ug unod sa mga patay nga mananap nga iyang makita.

# naglupadlupad kini

Kini nagpasabot nga ang uwak nagpadayon sa pagbiya sa arka ug mibalik.

# hangtod nga mihubas na ang tubig

Ang ubang paagi sa paghubad: "hangtod nga ang hangin nakapahubas sa tubig" o "hangtod nga ang tubig nahubas na" (Tan-awa:)
[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]