# Be glad in Yahweh

Here "in Yahweh" refers to what Yahweh has done for them. "Be glad because of what Yahweh has done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# you righteous

This refers to people. AT: "you righteous people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# shout for joy

"shout joyfully" or "shout because of joy"

# who are upright in heart

Here "heart" refers to the person. AT: "people who are upright" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])