# the heads of ancestors' families

"the chief patriarchs" or "the leaders of the clans"

# gave to the treasury

"put into the treasury"

# one thousand darics

"1,000 darics" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# darics of gold

A daric was a small gold coin that people in the Persian Empire used. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney]])

# 50 basins

"fifty basins." These are large bowls. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# 530 priestly garments

"five hundred thirty priestly garments." These are items of clothing worn by the priests. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# twenty thousand darics

"20,000 darics" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# 2,200 minas of silver

"two thousand two hundred minas of silver." A mina is about one half of a kilogram in weight. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])

# silver

a shiny, gray precious metal used to make coins, jewelry, containers, and ornaments

# two thousand minas

"2,000 minas" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# sixty-seven priestly garments

"67 priestly garments" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])