## we heard about it in Ephrathah ##

AT: "those of us  people of Israel who were in Ephrathah heard about the sacred chest"

## fields of Jaar ##

the fields where people's animals grazed near a town whose name means Forest (ULB) or City of Forests (UDB) (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

## we will worship at his footstool ##

AT: "we will worship him as our king" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## your resting place ##

the sacred tent where they worship God (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])